10.9.2011
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
C 269/22
A Krajský súd v Prešove (Szlovák Köztársaság) által 2011. május 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Erika Šujetová kontra Rapid life životná poisťovňa, as
(C-252/11. sz. ügy)
2011/C 269/41
Az eljárás nyelve: szlovák
A kérdést előterjesztő bíróság
Krajský súd v Prešove
Az alapeljárás felei
Felperes: Erika Šujetová
Alperes: Rapid life životná poisťovňa, as
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
1.
Ellentétes-e a fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételekről szóló, 1993. április 5-i 93/13/EGK tanácsi irányelv (1) 6. cikkének (1) bekezdésével és 7. cikkének (1) bekezdésével az olyan nemzeti rendelkezés alkalmazása, amelynek értelmében valamely választottbírósági ítélet felülvizsgálatára minden esetben és kizárólag az a bíróság az illetékes, amelynek illetékességi területén a választottbírósági megállapodás vagy a választottbírósági kikötés alapján a választottbíróság székhelye található vagy ahol választottbírósági eljárás folyik, amennyiben a szóban forgó bíróság arra a következtetésre jut, hogy e megállapodás vagy kikötés a fent hivatkozott irányelv 3. cikkének (1) bekezdése értelmében tisztességtelen feltételnek minősül?
2.
Az első kérdésre adott nemleges válasz esetén: ellentétes-e a fogyasztókkal kötött szerződésekben alkalmazott tisztességtelen feltételekről szóló, 1993. április 5-i 93/13/EGK tanácsi irányelv 6. cikkének (1) bekezdésével és 7. cikkének (1) bekezdésével az olyan nemzeti rendelkezés alkalmazása, amelynek értelmében az (1. kérdés szerinti) bíróságnak — a választottbírósági ítélet esetleges megsemmisítése esetén — az eljárást érdemben (azaz azon igény tekintetében, amelyre vonatkozóan a választottbíróság előtt az eljárás folyt) kell lefolytatnia anélkül, hogy a lefolytatandó eljárás tekintetében ismételten megvizsgálná illetékességét, jóllehet amennyiben a fogyasztóval szemben támasztott igényt eleve rendes bíróság és nem választottbíróság előtt érvényesítették volna, már kezdettől fogva a fogyasztó lakóhelye szerinti bíróság lett volna illetékes az eljárás lefolytatására?
(1) (HL L 95., 29. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 2. kötet, 288. o.)
Full & Egal Universal Law Academy