28.1.2012
SK
Úradný vestník Európskej únie
C 25/33
Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Symvoulio tis Epikrateias (Rada štátu, Grécko) 3. novembra 2011 — Enosi Epangelmation Asfaliston Ellados „EEAE“, Syllogos Asfalistikon Praktoron N. Attikis „SPATE“, Panellinios Syllogos Asfalistikon Symvoulon „PSAS“, Syndesmos Ellinon Mesiton Asfaliseon „SEMA“, Panellinios Syndesmos Syntoniston Asfalistikon Symvoulon „PSSAS“/Ypourgos Anaptixis a Omospondia Asfalistikon Syllogon Ellados
(Vec C-555/11)
2012/C 25/61
Jazyk konania: gréčtina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Symvoulio tis Epikrateias (Rada štátu, Grécko)
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobcovia: Enosi Epangelmation Asfaliston Ellados „EEAE“, Syllogos Asfalistikon Praktoron N. Attikis „SPATE“, Panellinios Syllogos Asfalistikon Symvoulon „PSAS“, Syndesmos Ellinon Mesiton Asfaliseon „SEMA“, Panellinios Syndesmos Syntoniston Asfalistikon Symvoulon „PSSAS“
Žalovaní: Ypourgos Anaptixis (Minister rozvoja) a Omospondia Asfalistikon Syllogon Ellados
Prejudiciálna otázka
Má sa článok 2 ods. 3 druhý pododsek smernice 2002/92/ES, podľa ktorého: „Tieto činnosti [uvedené v prvom pododseku tohto odseku] sa nepovažujú za sprostredkovanie poistenia, ak ich vykonáva poisťovňa alebo zamestnanec poisťovne, ktorý koná na zodpovednosť poisťovne“, vykladať v tom zmysle, že umožňuje zamestnancovi poisťovne, ktorý nespĺňa podmienky uvedené v článku 4 ods. 1 smernice, príležitostne a nie ako hlavné zamestnanie vykonávať činnosť sprostredkovania poistenia aj vtedy, keď tento zamestnanec nemá závislý pracovný pomer s poisťovňou, ktorá ale dohliada nad jeho konaním, alebo smernica umožňuje takúto činnosť len vtedy, ak sa vykonáva v rámci závislého pracovného pomeru?
Full & Egal Universal Law Academy