10.3.2012
FI
Euroopan unionin virallinen lehti
C 73/14
Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Consiglio di Stato (Italia) on esittänyt 9.11.2011 — Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia ym. v. Comune di Pavia
(Asia C-564/11)
2012/C 73/25
Oikeudenkäyntikieli: italia
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Consiglio di Stato
Pääasian asianosaiset
Kantajat: Consulta Regionale Ordine Ingegneri della Lombardia, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Brescia, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Como, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Cremona, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lecco, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lodi, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Milano, Ordine degli Ingegneri della Provincia di Pavia ja Ordine degli Ingegneri della Provincia di Varese
Vastaaja: Comune di Pavia
Ennakkoratkaisukysymys
Onko julkisia rakennusurakoita sekä julkisia tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2004/18/EY (1) ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan a ja d alakohta, 28 artikla ja liitteessä II olevat ryhmät 8 ja 12 esteenä kansalliselle lainsäädännölle, jossa sallitaan kirjallisten sopimusten tekeminen kahden hankintaviranomaisen välillä selvityksestä ja tieteellisistä ja teknisistä konsulttipalveluista kunnallisen maankäyttösuunnitelman, siten kuin se on määritelty kansallisessa ja alueellisessa alakohtaisessa säännöstössä, laatimiseksi, jos vastike ei palkkion luonteinen, kun toteuttava viranomainen voi toimia taloudellisen toimijan asemassa?
(1) EUVL L 134, s. 114.
Full & Egal Universal Law Academy