3.3.2012
LT
Europos Sąjungos oficialusis leidinys
C 65/5
2011 m. gruodžio 6 d.Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumunija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje S.C. „AUGUSTUS“ S.R.L. Iași prieš Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit
(Byla C-627/11)
2012/C 65/09
Proceso kalba: rumunų
Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
Înalta Curte de Casație și Justiție
Šalys pagrindinėje byloje
Kasatorė: S.C. „AUGUSTUS“ S.R.L. Iași
Atsakovė: Agenția de Plăți pentru Dezvoltare Rurală și Pescuit
Prejudicinis klausimas
Ar Europos Sąjungos Tarybos reglamentus Nr. 1260/1999 (1) ir Nr. 1268/1999 (2) reikia aiškinti taip, kad SAPARD lėšų, suteiktų Rumunijai pasirengimo stojimui į Europos Sąjungą laikotarpiu, gavėjų ekonominė veikla turi būti vykdoma laikantis jų suteikimui taikomų reikalavimų pagal ekonominio efektyvumo ir gavėjo rentabilumo principus, atsižvelgiant į nurodytas dėl gaivalinės nelaimės vietoje susiklosčiusias konkrečias aplinkybes?
(1) 1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1260/1999 nustatantis bendrąsias nuostatas dėl struktūrinių fondų (OL L 161, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 14 sk., 1 t., p. 31).
(2) 1999 m. birželio 21 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1268/1999 dėl Bendrijos paramos pasirengimo stojimui priemonėms žemės ūkio ir kaimo plėtros srityse Vidurio ir Rytų Europos šalims kandidatėms pasirengimo stojimui laikotarpiu (OL L 161, p. 87; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 11 sk., 31 t., p. 268)
Full & Egal Universal Law Academy