Euroopa Kohtu (kuues koda) 3. mai 2012. aasta määrus – World Wide Tobacco España vs. komisjon
(kohtuasi C‑240/11 P)
Apellatsioonkaebus – Konkurents – Keelatud kokkulepped – Toortubaka ostu ja esmase töötlemise turg Hispaanias – Hinna kindlaksmääramine ja turu jagamine – Trahvid – Hoiatav mõju – Võrdne kohtlemine – Kergendavad asjaolud – 10% käibe ülempiir – Koostöö
1. Apellatsioonkaebus – Väited – Vajadus esitada konkreetne kriitika Üldkohtu põhjenduste mõne punkti kohta (ELTL artikli 256 lõike 1 teine lõik; Euroopa Kohtu põhikiri, artikli 58 esimene lõik; Euroopa Kohtu kodukord, artikli 112 lõike 1 punkt c) (vt punkt 41)
2. Apellatsioonkaebus – Väited – Põhjendamise ebapiisavus – Üldkohtu viide tuletatud põhjendusele – Lubatavus – Tingimused (ELTL artikkel 256; Euroopa Kohtu põhikiri, artikkel 36, artikli 53 esimene lõik ja artikkel 58) (vt punkt 65)
Ese
Apellatsioonkaebus Üldkohtu (neljas koda) 8. märtsi 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T‑37/05: World Wide Tobacco España vs. komisjon, millega Üldkohus jättis osaliselt rahuldamata nõude vähendada komisjoni 20. oktoobri 2004. aasta otsuses K (2004) 4030 lõplik, [EÜ] artikli 81 lõike 1 kohaldamise menetluses (juhtum COMP/C.38.238/B.2 – Toortubakas – Hispaania) apellandile määratud trahvi summat.
Resolutsioon
1.
Jätta apellatsioonkaebus ja vastuapellatsioonkaebus rahuldamata.
2.
Mõista apellatsioonkaebusega seotud kohtukulud välja World Wide Tobacco España SA‑lt.
3.
Mõista vastuapellatsioonkaebusega seotud kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.
Full & Egal Universal Law Academy