EUR-Lex -  62011FN0049 - HU

25.6.2011   

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 186/36

2011. április 18-án benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

(F-49/11. sz. ügy)

2011/C 186/68

Az eljárás nyelve: angol

Felek

Felperes: ZZ (képviselő: B. Rohde-Liebenau ügyvéd)

Alperes: Európai Bizottság

A jogvita tárgya és leírása

A felperes által bizonyos dokumentumoknak az egészségügyi aktájából történő eltávolítása iránt előterjesztett kérelmet elutasító európai bizottsági határozat megsemmisítése, valamint kártérítési kérelem

Kereseti kérelmek

A felperes azt kéri, hogy a Közszolgálati Törvényszék:

—

semmisítse meg a kinevezésre jogosult hatóság 2011. január 17-i R/588jlO. sz. határozatát;

—

kötelezze a Bizottságot, hogy orvosi költségek megtérítése jogcímén fizessen meg a felperesnek 363,23 euró összeget;

—

kötelezze a Bizottságot, hogy a felperes által megnevezett orvos számára biztosítson hozzáférést a teljes személyi aktához, ideértve valamennyi egészségügyi aktát is,

—

vagy pedig a fentieknek azáltal tegyen eleget, hogy a személyi aktát elküldi a felperes jelen eljárásban részt vevő jogi képviselőjének;

—

vagy pedig azáltal, hogy hozzáférést biztosít a teljes akta másolatához;

—

vagy pedig azáltal, hogy elektronikus hozzáférést biztosít a teljes aktához;

—

kötelezze a Bizottságot nyilatkozattételre azzal kapcsolatban, hogy nem léteznek párhuzamos vagy további személyi, illetve egészségügyi akták;

—

vagy pedig kötelezze a Bizottságot az ilyen további akták és azok másolatainak törlésére;

—

vagy pedig kötelezze a Bizottságot, hogy az ilyen további akták teljes tartalmát vezesse át a személyi akta (vagy az egészségügyi akta) tartalmába;

—

kötelezze a Bizottságot, hogy a felperes alapvető jogaiban bekövetkezett, a felperes becsülete és jóhírneve szempontjából hátrányos sérelem folytán keletkezett kár jogcímén fizessen a Közszolgálati Törvényszék által méltányosnak ítélt és az eddigi ítélkezési gyakorlattal összhangban álló, de legalább azzal az éves nettó jövedelemmel megegyező mértékű kártérítést, amelyet a felperes a 2000. évben bekövetkezett eseményt közvetlenül megelőző egy év során az alperessel fennálló rendes szolgálati jogviszonyában elért;

—

kötelezze a Bizottságot, hogy fizessen meg a felperesnek a személyzeti szabályzat 73. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerinti, a balesetet megelőző tizenkét hónap alatti illetményének havi összegei alapján kiszámított éves alapilletmény nyolcszorosával egyenlő, 717 863,04 euró átalányösszeget;

—

vagy pedig ennek meghatározott, a Közszolgálati Törvényszék által méltányosnak ítélt hányadát;

—

a Bizottságot kötelezze a költségek viselésére.

Full & Egal Universal Law Academy