27.8.2011
FR
Journal officiel de l'Union européenne
C 252/33
Ordonnance du président du Tribunal du 21 juin 2011 — MB System/Commission
(Affaire T-209/11 R)
(Référé - Aide d’État - Obligation de récupération - Demande de sursis à exécution - Urgence - Mise en balance des intérêts)
2011/C 252/77
Langue de procédure: l’allemand
Parties
Partie requérante: MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Allemagne) (représentants: G. Brüggen, M. Ackermann et C. Geiert, avocats)
Partie défenderesse: Commission européenne (représentants: F. Erlbacher et T. Maxian Rusche, agents)
Objet
Demande de suspension partielle de la décision C(2010) 8289 final de la Commission du 14 décembre 2010 relative à l’aide d’État C 38/2005 (ex NN 52/2004) de l’Allemagne en faveur du groupe Biria.
Dispositif
1)
La demande en référé est rejetée.
2)
Les dépens sont réservés.
Full & Egal Universal Law Academy