21.7.2012
DA
Den Europæiske Unions Tidende
C 217/23
Rettens kendelse af 4. juni 2012 — Hüttenwerke Krupp Mannesmann m.fl. mod Kommissionen
(Sag T-379/11) (1)
(Annullationssøgsmål - miljø - direktiv 2003/87/EF - gratistildeling af kvoter for drivhusgasemissioner fra 2013 - Kommissionens afgørelse, som fastlægger produktbenchmarks til anvendelse ved beregning af emissionskvotetildelingen - artikel 263, stk. 4, TEUF - ikke individuelt berørt - regelfastsættende retsakt omfattende gennemførelsesforanstaltninger - afvisning)
2012/C 217/49
Processprog: tysk
Parter
Sagsøgere: Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH (Duisburg, Tyskland), Rogesa — Roheisengesellschaft Saar mbH (Dillingen, Tyskland), Salzgitter Flachstahl GmbH (Salzgitter, Tyskland), ThyssenKrupp Steel Europe AG (Duisburg) og voestalpine Stahl GmbH (Linz, Østrig) (ved advokaterne S. Altenschmidt og C. Dittrich)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved G. Wilms, K. Herrmann og K. Mifsud-Bonnici, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2011/278/EU af 27. april 2011 om fastlæggelse af midlertidige EU-regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter i henhold til artikel 10a i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 130, s. 1).
Konklusion
1)
Sagen afvises.
2)
Hüttenwerke Krupp Mannesmann GmbH, Rogesa — Roheisengesellschaft Saar mbH, Salzgitter Flachstahl GmbH, ThyssenKrupp Steel Europe AG og voestalpine Stahl GmbH betaler sagens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.
(1) EUT C 269 af 10.9.2011.
Full & Egal Universal Law Academy