EUR-Lex - 62011TN0592 - FI

Avrupa Adalet Divanı

Karar Metni

28.1.2012

Euroopan unionin virallinen lehti

C 25/62

Kanne 22.11.2011 — Anbouba v. neuvosto

(Asia T-592/11)

2012/C 25/118

Oikeudenkäyntikieli: ranska

Asianosaiset

Kantaja: Issam Anbouba (Homs, Syyria) (edustajat: asianajajat M.-A. Bastin ja J.-M. Salva)

Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto

Vaatimukset

Kantaja vaatii unionin yleistä tuomioistuinta

—

ottamaan kanteen tutkittavaksi kaikilta osin

—

toteamaan, että kaikki kanteeseen sisältyvät kanneperusteet on hyväksyttävä

—

hyväksymään tämän kanteen yhdistämisen asiassa T-563/11 nostetun kanteen kanssa

—

toteamaan, että riidanalaiset toimet ovat kumottavissa osittain, koska kyseisen toimen kumottavaksi vaadittu osa on irrotettavissa toimesta

—

ja näin ollen

—

kumoamaan osittain 13.10.2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/685/YUTP ja 13.10.2011 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1011/2011 poistamalla niistä Issam ANBOUBAn nimen ja viittaukset siihen, että hän tukisi Syyrian nykyistä hallintoa

—

toissijaisesti kumoamaan 13.10.2011 annetun neuvoston päätöksen 2011/685/YUTP ja Syyrian tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 13.10.2011 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1011/2011

—

edelliseen nähden toissijaisesti toteamaan, ettei kyseisiä päätöksiä ja asetusta voida soveltaa Issam ANBOUBAan, ja määräämään, että hänen nimensä ja häneen kohdistuvat viittaukset on poistettava luettelosta niistä henkilöistä, jotka ovat Euroopan unionin pakotteiden kohteena

—

velvoittamaan neuvoston korvaamaan väliaikaisena korvauksena yhden euron siitä henkisestä kärsimyksestä ja aineellisesta vahingosta, joka on aiheutunut Issam ANBOUBAn nimeämisestä Syyrian nykyisen hallinnon tukijaksi

—

velvoittamaan neuvoston korvaamaan oikeudenkäyntikulut kokonaisuudessaan.

Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut

Kanteensa tueksi kantaja vetoaa kahteen kanneperusteeseen, jotka ovat olennaisilta osin samat tai samankaltaiset kuin ne, joihin vedotaan asiassa T-563/11, Anbouba vastaan neuvosto.

Full & Egal Universal Law Academy