15.2.2014
LT
Europos Sąjungos oficialusis leidinys
C 45/7
2013 m. lapkričio 28 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) prieš Europos Sąjungos Tarybą, Europos Komisiją
(Byla C-13/12 P) (1)
(Apeliacinis skundas - Dempingas - Reglamentas (EB) Nr. 172/2008 - Kinijos, Egipto, Kazachstano, buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos ir Rusijos kilmės ferosilicio importas - Reglamentas (EB) Nr. 384/96 - 2 straipsnio 9 dalis - Eksporto kaina - 3 straipsnio 5 ir 6 dalys - Žalos nustatymas - 6 straipsnio 7 dalis - Tyrimas - 8 straipsnio 4 dalis - Pasiūlymas dėl įsipareigojimų - Nekonfidenciali versija - 20 straipsnio 1 dalis - Šalių pateikta informacija - Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas)
2014/C 45/13
Proceso kalba: anglų
Šalys
Apeliantės: Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK), Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF), atstovaujamos advocaat P. Vander Schueren, advokato N. Mizulin
Kitos proceso šalys: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama J.-P. Hix, padedamo Rechtsanwalt G. Berrisch ir baristerio N. Chesaites; Europos Komisija, atstovaujama H. van Vliet ir M. França
Dalykas
Apeliacinis skundas dėl 2011 m. spalio 25 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimo CHEMK ir KF prieš Tarybą (T-190/08), kuriuo Bendrasis Teismas atmetė ieškinį, kuriuo prašoma iš dalies panaikinti 2008 m. vasario 25 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 172/2008, nustatantį galutinį antidempingo muitą ir galutinai surenkantį laikinąjį muitą, nustatytą importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos, Egipto, Kazachstano, Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos ir Rusijos kilmės ferosiliciui (OL L 55, p. 6), ir, nepatenkinus pirmojo reikalavimo, panaikinti 2008 m. vasario 28 d. Komisijos sprendimą atmesti ieškovių prašymą sustabdyti ginčijamu reglamentu nustatyto antidempingo muito taikymą
Rezoliucinė dalis
1.
Atmesti apeliacinį skundą.
2.
Chelyabinsk electrometallurgical integrated plant OAO (CHEMK) ir Kuzneckie ferrosplavy OAO (KF) padengia šiame procese patirtas bylinėjimosi išlaidas.
3.
Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
(1) OL C 65, 2012 3 3.
Full & Egal Universal Law Academy