7.9.2013
EL
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
C 260/12
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 18ης Ιουλίου 2013 [αίτηση του Tribunal de première instance de Bruxelles (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Eurofit SA κατά Bureau d’intervention et de restitution belge (BIRB)
(Υπόθεση C-99/12) (1)
(Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως - Γεωργία - Κοινή οργάνωση αγορών - Κανονισμός (ΕΟΚ) 3665/87 - Επιστροφές κατά την εξαγωγή - Εκτροπή εμπορεύματος που προορίζεται για εξαγωγή - Υποχρέωση αποδόσεως εκ μέρους του εισαγωγέα - Μη ανακοίνωση από τις αρμόδιες αρχές πληροφοριών σχετικών με την αξιοπιστία του αντισυμβαλλόμενου, τον οποίο βαρύνει η υποψία διαπράξεως απάτης - Περίπτωση ανωτέρας βίας - Δεν συντρέχει)
2013/C 260/20
Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
Αιτούν δικαστήριο
Tribunal de première instance de Bruxelles
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Eurofit SA
κατά
Bureau d'intervention et de restitution belge (BIRB)
Αντικείμενο
Αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως — Tribunal de première instance de Bruxelles — Ερμηνεία των διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) 3665/87 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 1987, για κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα (ΕΕ L 351, σ. 1) — Υποχρέωση αποδόσεως, εκ μέρους του εξαγωγέα, των επιστροφών που εισπράχθηκαν σε περίπτωση εκτροπής προϊόντων — Μη ανακοίνωση από τις αρμόδιες αρχές των ζητούμενων πληροφοριών ή ανακοίνωση εσφαλμένων πληροφοριών στον εξαγωγέα, που συνιστά ανωτέρα βία κατά την έννοια του εν λόγω κανονισμού
Διατακτικό
Η παράλειψη των αρμόδιων τελωνειακών αρχών να ενημερώσουν τον εξαγωγέα για την ύπαρξη κινδύνου διαπράξεως απάτης από τον αντισυμβαλλόμενό του δεν συνιστά περίπτωση ανωτέρας βίας κατά την έννοια των διατάξεων του κανονισμού (ΕΟΚ) 3665/87 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 1987, για κοινές λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των επιστροφών κατά την εξαγωγή για τα γεωργικά προϊόντα, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) 2945/94 της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 1994, και ιδίως του άρθρου 11, παράγραφος 1, τρίτο εδάφιο, πρώτο στοιχείο αυτού του κανονισμού. Ακόμη και στην περίπτωση που μια τέτοια παράλειψη μπορεί να συνιστά εξαιρετική περίπτωση κατά την έννοια του άρθρου 11, παράγραφος 1, τρίτο εδάφιο, δεύτερο στοιχείο, του κανονισμού 3665/87, όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό 2945/94, δεν μπορεί σε κάθε περίπτωση να απαλλάξει αυτόν τον εξαγωγέα από την υποχρέωσή του να αποδώσει τις αχρεωστήτως εισπραχθείσες επιστροφές κατά την εξαγωγή, αλλά τον απαλλάσσει αποκλειστικά και μόνο από την υποχρέωση να καταβάλει τις χρηματικές κυρώσεις που οφείλονται δυνάμει του άρθρου 11.
(1) ΕΕ C 138 της 12.5.2012.
Full & Egal Universal Law Academy