3.8.2013
DA
Den Europæiske Unions Tidende
C 225/31
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 6. juni 2013 — Chafiq Ayadi mod Europa-Kommissionen og Rådet for Den Europæiske Union
(Sag C-183/12 P) (1)
(Appel - fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (FUSP) - restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban - forordning (EF) nr. 881/2002 - annullationssøgsmål - den berørtes fjernelse fra listen over omhandlede personer og enheder - retlig interesse)
2013/C 225/52
Processprog: engelsk
Parter
Appellant: Chafiq Ayadi (ved P. Moser, QC, og barrister M.E. Grieves, begge for solicitor M.H. Miller)
De andre parter i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved M. Konstantinidis, T. Scharf og E. Paasivirta, som befuldmægtigede) og Rådet for Den Europæiske Union (ved E. Finnegan og G. Étienne, som befuldmægtigede)
Intervenient til støtte for Kommissionen: Irland (ved E. Creedon, som befuldmægtiget, bistået af E. Regan, SC, og N. Travers, BL)
Sagens genstand
Appel af kendelse afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 31. januar 2012, Chafiq Ayadi mod Europa-Kommissionen (sag T-527/09), hvorved Retten fastslog, at det var ufornødent at træffe afgørelse i et søgsmål om delvis annullation af Kommissionens forordning (EF) nr. 954/2009 af 13. oktober 2009 om 114. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Usama bin Laden, Al-Qaida-organisationen og Taliban (EUT L 269, s. 20) — den berørtes fjernelse fra listen over omhandlede personer og enheder
Konklusion
1)
Den Europæiske Unions Rets kendelse af den 31. januar 2012, Ayadi mod Europa-Kommissionen (sag T-527/09), ophæves, for så vidt som den fastslår, at det ikke længere er fornødent at træffe afgørelse i det annullationssøgsmål, som Chafiq Ayadi har anlagt for denne.
2)
Sagen hjemvises til Den Europæiske Unions Ret med henblik på, at denne træffer fornyet afgørelse i Chafiq Ayadi annullationssøgsmål.
3)
Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
(1) EUT C 194 af 30.6.2012.
Full & Egal Universal Law Academy