23.11.2013
LV
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
C 344/28
Tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 26. septembra spriedums (Cour constitutionnelle (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Industrie du bois de Vielsalm & Cie (IBV) SA/Valonijas reģions
(Lieta C-195/12) (1)
(Direktīva 2004/8/EK - Piemērošanas joma - Koģenerācija un augstas efektivitātes koģenerācija - 7. pants - Reģionālā atbalsta shēma, kurā paredzēta “zaļo sertifikātu” piešķiršana koģenerācijas iekārtām - Lielāka skaita zaļo sertifikātu piešķiršana koģenerācijas iekārtām, kurās tiek pārstrādāta galvenokārt biomasa, kas nav koksne vai koksnes atkritumi - Vienlīdzības un nediskriminācijas princips - Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 20. un 21. pants)
2013/C 344/48
Tiesvedības valoda — franču
Iesniedzējtiesa
Cour constitutionnelle
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītāja: Industrie du bois de Vielsalm & Cie (IBV) SA
Atbildētājs: Valonijas reģions
Priekšmets
Lūgums sniegt prejudiciālo nolēmumu — Cour constitutionnelle — Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 11. februāra Direktīvas 2004/8/EK par tādas koģenerācijas veicināšanu, kas balstīta uz lietderīgā siltuma pieprasījumu iekšējā enerģijas tirgū, un ar kuru groza Direktīvu 92/42/EEK (OV L 52, 50. lpp.) 7. panta interpretācija — Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 27. septembra Direktīvas 2001/77/EK par tādas elektroenerģijas pielietojuma veicināšanu iekšējā elektrības tirgū, kas ražota, izmantojot neizsīkstošos enerģijas avotus [atjaunojamos energoresursus] (OV L 283, 33. lpp.), 2. un 4. panta interpretācija — Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīvas 2009/28/EK par atjaunojamo energoresursu izmantošanas veicināšanu un ar ko groza un sekojoši atceļ Direktīvas 2001/77/EK un 2003/30/EK (OV L 140, 16. lpp.) 22. panta interpretācija — LES 6. panta, kā arī Eiropas Savienības pamattiesību hartas 20. un 21. panta interpretācija — Finanšu atbalsta shēmas augstas efektivitātes koģenerācijas iekārtām — Pienākums, atļauja vai aizliegums neietvert atbalsta pasākumos tādas koģenerācijas iekārtas, kurās pārstrādā galvenokārt koksni vai koksnes atkritumus — Tiesiskā regulējuma atbilstība vienlīdzīgas attieksmes principam
Rezolutīvā daļa:
1)
Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 11. februāra Direktīvas 2004/8/EK par tādas koģenerācijas veicināšanu, kas balstīta uz lietderīgā siltuma pieprasījumu iekšējā enerģijas tirgū, un ar kuru groza Direktīvu 92/42/EEK, 7. pants ir jāinterpretē tādējādi, ka tās piemērošanas jomā ietilpst ne tikai koģenerācijas iekārtas, kam piemīt augstas efektivitātes iekārtu pazīmes šīs direktīvas izpratnē;
2)
pašreizējā Savienības tiesību stāvoklī vienlīdzīgas attieksmes un nediskriminācijas principi, kas konkrēti noteikti Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 20. un 21. pantā, neliedz dalībvalstīm, ieviešot koģenerācijas un elektroenerģijas ražošanas no atjaunojamās enerģijas avotiem valsts shēmas, kas norādītas Direktīvas 2004/8 7. pantā un Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 27. septembra Direktīvas 2001/77/EK par tādas elektroenerģijas pielietojuma veicināšanu iekšējā elektrības tirgū, kas ražota, izmantojot neizsīkstošos enerģijas avotus, 4. punktā, paredzēt tādus pastiprināta atbalsta pasākumus kā pamatlietā, ko var izmantot visas koģenerācijas iekārtas, kas pārstrādā galvenokārt biomasu, izņemot iekārtas, kas pārstrādā galvenokārt koksni un/vai koksnes atkritumus.
(1) OV C 200, 7.7.2012.
Full & Egal Universal Law Academy