22.2.2014
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
C 52/11
A Bíróság (második tanács) 2013. december 19-i ítélete (a Conseil d’État (Franciaország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — Association Vent De Colère! Fédération nationale és társai kontra Ministre de l’Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement, Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie
(C-262/12. sz. ügy) (1)
(Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Állami támogatás - Az „állami vagy állami forrásból történő beavatkozás” fogalma - Szélenergiából származó villamos energia - A piaci árnál magasabb áron történő megvásárlásra irányuló kötelezettség - Teljes kompenzáció - A villamos energia végső fogyasztói által fizetendő hozzájárulások)
2014/C 52/17
Az eljárás nyelve: francia
A kérdést előterjesztő bíróság
Conseil d’État
Az alapeljárás felei
Felperes: Association Vent De Colère! Fédération nationale, Alain Bruguier, Jean-Pierre Le Gorgeu, Marie-Christine Piot, Eric Errec, Didier Wirth, Daniel Steinbach, Sabine Servan-Schreiber, Philippe Rusch, Pierre Recher, Jean-Louis Moret, Didier Jocteur Monrozier
Alperes: Ministre de l’Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement, Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Industrie
a Syndicat des énergies renouvelables részvételével
Tárgy
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Conseil d’État (Franciaország) — Az EK 87. cikk (jelenleg EUMSZ 107. cikk) értelmezése — Az állami forrásból történő állami beavatkozás fogalma — A mechanikus szélenergiát felhasználó létesítmények által termelt villamos energiának az ezen energia piaci áránál magasabb áron történő megvásárlására irányuló kötelezettség — A többletköltségek teljes körű kompenzációja — E kompenzáció finanszírozási módjának megváltozása — A villamos energia végső fogyasztói által fizetendő hozzájárulás
Rendelkező rész
Az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy az energiaágazatra vonatkozó, 2006. december 7-i 2006-1537. törvénnyel módosított, a villamos energia közszolgáltatásának modernizációjáról és fejlesztéséről szóló, 2000. február 10-i 2000-108. törvényből eredően a szélenergiából származó villamos energia piaci árnál magasabb áron történő megvásárlására irányuló kötelezettségből eredően a vállalkozásokra háruló többletköltségek teljes kompenzációjának mechanizmusa, amelynek finanszírozása a villamos energia összes belföldi végső fogyasztóját terheli, állami forrásból történő beavatkozásnak minősül.
(1) HL C 243., 2012.8.11.
Full & Egal Universal Law Academy