29.3.2014
BG
Официален вестник на Европейския съюз
C 93/6
Решение на Съда (четвърти състав) от 30 януари 2014 г. (преюдициално запитване от Conseil d'État — Белгия) — Aboubacar Diakite/Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides
(Дело C-285/12) (1)
(Директива 2004/83/ЕО - Минимални стандарти относно условията за предоставяне на статут на бежанец или статут на субсидиарна закрила - Лице, което може да търси субсидиарна закрила - Член 15, буква в) - Тежки и лични заплахи срещу живота или личността на цивилно лице поради безогледно насилие в случай на въоръжен конфликт - Понятие за въоръжен вътрешен конфликт - Самостоятелно тълкуване по отношение на международното хуманитарно право - Критерии за преценка)
2014/C 93/09
Език на производството: френски
Запитваща юрисдикция
Conseil d'État
Страни в главното производство
Жалбоподател: Aboubacar Diakite
Ответник: Commissaire général aux réfugiés et aux apatrides
Предмет
Преюдициално запитване — Conseil d'État (Белгия) — Тълкуване на член 15, буква в) от Директива 2004/83/ЕО на Съвета от 29 април 2004 година относно минималните стандарти за признаването и правното положение на гражданите на трети страни или лицата без гражданство като бежанци или като лица, които по други причини се нуждаят от международна закрила, както и относно съдържанието на предоставената закрила (ОВ L 304, стр. 12; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 7, стр. 52) — Отказ да се предостави статут на бежанец и статут на субсидиарна закрила — Лице, което може да се ползва от субсидиарна закрила — Понятие за въоръжен вътрешен конфликт — Специфично самостоятелно тълкуване или допустимост на тълкуване в съответствие с международното хуманитарно право — Критерии за преценка
Диспозитив
Член 15, буква в) от Директива 2004/83/ЕО на Съвета от 29 април 2004 година относно минималните стандарти за признаването и правното положение на гражданите на трети страни или лицата без гражданство като бежанци или като лица, които по други причини се нуждаят от международна закрила, както и относно съдържанието на предоставената закрила трябва да се тълкува в смисъл, че съществуването на въоръжен вътрешен конфликт трябва да бъде признато, с оглед прилагането на тази разпоредба, когато редовните въоръжени сили на дадена държава се сблъскват с една или повече въоръжени групи или когато се сблъскват две или повече въоръжени групи, без да е необходимо този конфликт да може да бъде квалифициран като въоръжен конфликт, който няма международен характер по смисъла на международното хуманитарно право, и без интензитетът на въоръжените сблъсъци, равнището на организираност на наличните въоръжени сили или продължителността на конфликта да бъдат предмет на преценка, отделна от тази за степента на насилие, съществуващо на въпросната територия.
(1) ОВ C 235, 4.8.2012 г.
Full & Egal Universal Law Academy