29.3.2014
HR
Službeni list Europske unije
C 93/9
Presuda Suda (deseto vijeće) od 23. siječnja 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hoge Raad der Nederlanden — Nizozemska) — X BV protiv Staatssecretaris van Financiën
(Predmet C-380/12) (1)
(Tarifni broj - Neobojena zemlja - Poglavlje 25. Kombinirane nomenklature - Tarifni broj 2508 - Pojam „pranih proizvoda” - Otklanjanje nečistoće bez promjene strukture proizvoda - Poglavlje 38. Kombinirane nomenklature - Tarifni broj 3802)
2014/C 93/14
Jezik postupka: nizozemski
Sud koji je uputio zahtjev
Hoge Raad der Nederlanden
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: X BV
Tuženik: Staatssecretaris van Financiën
Predmet
Zahtjev za prethodnu odluku — Hoge Raad der Nederlanden — Zajednička carinska tarifa — Razvrstavanje roba — Neobojena zemlja — Razvrstavanje u podbroj 2508 40 00 ili u podbroj 3802 90 00 Kombinirane nomenklature — Pojam otklanjanja nečistoće u smislu napomene 1. poglavlja 25. Kombinirane nomenklature
Izreka
1.
Pojam „otklanjanja nečistoća” iz napomene 1. poglavlja 25. Kombinirane nomenklature Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi, kako je izmijenjena i dopunjena Uredbom Komisije (EZ) br. 1549/2006 od 17. listopada 2006., treba tumačiti na način da uključuje otklanjanje kemijskih sastojaka koji se nalaze u mineralnom proizvodu u neobrađenom stanju uslijed prirodnih okolnosti u mjeri u kojoj to otklanjanje poboljšava kapacitet navedenih proizvoda pridonoseći namjeni koja im je svojstvena, a što provjerava nacionalni sud.
2.
Navedenu napomenu 1. poglavlja 25. Kombinirane nomenklature iz Priloga I. Uredbi br. 2658/87, kako je izmijenjena i dopunjena Uredbom br. 1549/2006, treba tumačiti na način da proizvodi koji su bili podvrgnuti tretmanu koji podrazumijeva uporabu kemijskih tvari i obuhvaća otklanjanje nečistoća mogu biti razvrstani u tarifni broj 2508 te kombinirane nomenklature samo ako navedeni tretman nije izmijenio njihovu površinsku strukturu, a što utvrđuje nacionalni sud.
(1) SL C 303, 6.10.2012.
Full & Egal Universal Law Academy