15.2.2014
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
C 45/13
A Bíróság (tizedik tanács) 2013. december 12-i ítélete (a Finanzgericht Düsseldorf (Németország) előzetes döntéshozatal iránti kérelme) — HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau kontra Hauptzollamt Duisburg
(C-450/12. sz. ügy) (1)
(Közös Vámtarifa - Tarifális besorolás - Kombinált nómenklatúra - 7307 és 7321 vámtarifaszám - Kályhacsőkészletek - A kályha „részei” és a „csőszerelvények” fogalma)
2014/C 45/22
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Finanzgericht Düsseldorf
Az alapeljárás felei
Felperes: HARK GmbH & Co KG Kamin- und Kachelofenbau
Alperes: Hauptzollamt Duisburg
Tárgy
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Finanzgericht Düsseldorf — A 2008. szeptember 19-i 1031/2008/EK bizottsági rendelettel (HL L 291., 1. o.) módosított, a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet (HL L 256., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 2. fejezet, 2. kötet, 382. o.) I. mellékletének értelmezése — A 7307 és 7321 vámtarifaszám értelmezése — Kályhacsövek besorolása
Rendelkező rész
A 2008. szeptember 19-i 1031/2008/EK bizottsági rendelettel módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. melléklete szerinti Kombinált Nómenklatúrát úgy kell értelmezni, hogy az alapügyben szóban forgóhoz hasonló kályhacsőkészletet, amely 154 mm-es külső átmérőjű és 495 mm × 595 mm külső méretű, hőálló lakkozással ellátott, a belső tisztítást lehetővé tévő zárófedéllel rendelkező, acélból készült derékszögű sarokcsőből, kéménycsatlakozóból és megfelelő zárófedélből áll, az említett nómenklatúra 7321 vámtarifaszáma alá kell besorolni mint a kályha acélból készült részét.
(1) HL C 389., 2012.12.15.
Full & Egal Universal Law Academy