EUR-Lex - 62012CN0010 - ET

Avrupa Adalet Divanı

Karar Metni

3.3.2012

Euroopa Liidu Teataja

C 65/9

Transnational Company „Kazchrome” AO, ENRC Marketing AG 5. jaanuaril 2012 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (teine koda) 25. oktoobri 2011. aasta otsuse peale kohtuasjas T-192/08: Transnational Company „Kazchrome” AO, ENRC Marketing AG versus Euroopa Liidu Nõukogu

(Kohtuasi C-10/12 P)

2012/C 65/18

Kohtumenetluse keel: inglise

Pooled

Apellandid: Transnational Company „Kazchrome” AO, ENRC Marketing AG (esindajad: advokaadid A: Willems ja S. De Knop)

Teised menetlusosalised: Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjon, Euroalliages

Apellantide nõuded

Apellandid paluvad Euroopa Kohtul:

—

tühistada Üldkohtu 25. oktoobri 2011. aasta otsus osas, milles Üldkohus jättis vaidlustatud määruse tühistamata, ja osas, milles ta mõistis Üldkohtu menetlusega seotud kohtukulud välja apellantidelt;

—

teha asjas lõplik otsus ja tühistada vaidlustatud määrus;

—

mõista apellatsioonimenetluse ja Üldkohtu menetlusega seotud kohtukulud välja nõukogult;

—

mõista apellatsioonimenetluse ja Üldkohtu menetlusega seotud kohtukulud välja menetlusse astujalt või menetlusse astujatelt.

Väited ja peamised argumendid

Apellatsioonkaebuse põhjendamiseks esitavad apellandid järgmised väited:

—

Üldkohus rikkus õigusnormi, kui leidis, et institutsioonide toimepandud algmääruse (1) artikli 3 lõike 7 rikkumised ei olnud vaidlustatud määruse (2) tühistamiseks piisavad;

—

Üldkohus rikkus õigusnormi, kui leidis, et institutsioonid ei olnud kohustatud analüüsima koos kahjulikku mõju, mille tekitasid muud kahjutegurid kui dumpinguhinnaga import;

—

Üldkohus mõistis ekslikult nõukogu ja Euroalliagesi kohtukulud välja apellantidelt.

(1) Nõukogu 22. detsembri 1995. aasta määrus (EÜ) nr 384/96 kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Ühenduse liikmed (EÜT L 56, lk 1; ELT eriväljaanne 11/10, lk 45).

(2) Nõukogu 25. veebruari 2008. aasta määrus (EÜ) nr 172/2008, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist, Egiptusest, Kasahstanist, endisest Jugoslaavia Makedoonia Vabariigist ja Venemaalt pärit ferrosiliitsiumi impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ning nõutakse lõplikult sisse nimetatud impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks (ELT L 55, lk 6).

Full & Egal Universal Law Academy