EUR-Lex -  62012CN0034 - RO

24.3.2012   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 89/15

Recurs introdus la 24 ianuarie 2012 de Idromacchine Srl și alții împotriva Hotărârii Tribunalului (Camera a patra) din 8 noiembrie 2011 în cauza T-88/09, Idromacchine Srl și alții/Comisia

(Cauza C-34/12 P)

2012/C 89/23

Limba de procedură: italiana

Părțile

Recurenți: Idromacchine Srl, Alessandro Capuzzo, Roberto Capuzzo (reprezentanți: W. Viscardini și G. Donà, avocați)

Cealaltă parte în proces: Comisia Europeană

Concluziile recurenților

—

Anularea în parte a Hotărârii Tribunalului (Camera a patra) din 8 noiembrie 2011, pronunțată în cauza T-88/09, în măsura în care prin aceasta:

—

nu s-a recunoscut un prejudiciu material suferit de Idromacchine;

—

s-a recunoscut Idromacchine un prejudiciu moral derizoriu;

—

nu s-a recunoscut un prejudiciu moral suferit de domnii Capuzzo;

—

admiterea aferentă a concluziilor prezentate de recurenți în primă instanță.

—

obligarea Comisiei Europene la plata cheltuielilor de judecată aferente celor două proceduri.

Motivele și principalele argumente

Recurenții invocă următoarele erori de drept săvârșite de Tribunal:

I.

Eroare vădită, care rezultă din actele de procedură, prin faptul că a reținut că stabilirea caracterului greșit al faptelor prejudiciabile atribuite Idromacchine nu face obiectul acțiunii;

II.

Motivare insuficientă și, în consecință, greșită privind respingerea criticilor referitoare la încălcarea obligației de diligență și a dreptului la apărare;

III.

Denaturare vădită, care rezultă din actele de procedură, a situației de fapt și a probelor în ceea ce privește prejudiciul material — Încălcarea normelor aplicabile sarcinii probei — Erori de motivare;

IV.

Încălcarea obligației de motivare, a principiilor proporționalității și nediscriminării și denegare de dreptate în ceea ce privește criteriile de cuantificare a prejudiciului moral recunoscut că a fost suferit de Idromacchine;

V.

Încălcarea principiului nediscriminării, nemotivare, inexactitate materială vădită care rezultă din actele de procedură, în ceea ce privește nerecunoașterea unei reparații pentru prejudiciul moral suferit de domnii Capuzzo.

Full & Egal Universal Law Academy