23.6.2012
FI
Euroopan unionin virallinen lehti
C 184/2
Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Bundesfinanzhof (Saksa) on esittänyt 8.3.2012 — Edgar Brück v. Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse
(Asia C-126/12)
2012/C 184/03
Oikeudenkäyntikieli: saksa
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Bundesfinanzhof
Pääasian asianosaiset
Valittaja: Edgar Brück
Vastapuoli: Agentur für Arbeit Villingen-Schwenningen — Familienkasse
Ennakkoratkaisukysymys
Onko asetuksen N:o 1408/71 (1) 13 artiklan 1 kohdan 2 alakohdan a alakohtaa tulkittava siten, että se on esteenä sille, että asuinjäsenvaltio myöntää lapsilisien (erotuksen) tapauksissa, joissa lapsilisään oikeutettu — samoin kuin toinen vanhemmista — työskentelee palkattuna rajatyöntekijänä Sveitsissä ja saa siellä asuinvaltiossa säädettyä lapsilisää pienempiä perhe-etuuksia asuinvaltiossa asuvista lapsistaan?
(1) Sosiaaliturvajärjestelmien soveltamisesta yhteisön alueella liikkuviin palkattuihin työntekijöihin, itsenäisiin ammatinharjoittajiin ja heidän perheenjäseniinsä 14.6.1971 annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 1408/71 (EYVL L 149, s. 2), sellaisena kuin se on muutettuna 2.12.1996 annetulla neuvoston asetuksella (EY) N:o 118/97 (EUVL L 28, s. 1) ja 13.4.2005 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 647/2005 (EUVL L 117. s. 1).
Full & Egal Universal Law Academy