EUR-Lex -  62012CN0295 - SK

11.8.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 243/10

Odvolanie podané 13. júna 2012: Telefónica S.A. a Telefónica de España, S.A.U. proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 29. marca 2012 vo veci T-336/07, Telefónica a Telefónica de España/Komisia

(Vec C-295/12 P)

2012/C 243/19

Jazyk konania: španielčina

Účastníci konania

Odvolateľky: Telefónica S.A. a Telefónica de España, S.A.U. (v zastúpení: F. González Díaz a J. Baño Fos, abogados)

Ďalší účastníci konania: Európska komisia, France Telecom España, S.A., Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc Consumo) a European Competitive Telecommunications Association

Návrhy odvolateliek

—

V prvom rade

v celom rozsahu alebo čiastočne zrušiť rozsudok Všeobecného súdu z 29. marca 2012 vo veci T-336/07, Telefónica a Telefónica de España/Komisia,

na základe informácií, ktoré má k dispozícii, v celom rozsahu alebo čiastočne zrušiť rozhodnutie Komisie zo 4. júla 2007 vo veci COMP/38.784 — Wanadoo España/Telefónica,

zrušiť alebo znížiť pokutu podľa článku 261 ZFEÚ,

zrušiť alebo znížiť pokutu na základe neodôvodnenej dĺžky konania pred Všeobecným súdom a

zaviazať Komisiu, ako aj vedľajších účastníkov konania na náhradu trov tohto konania, ako aj konania pred Všeobecným súdom.

—

alternatívne, pokiaľ to stav konania neumožňuje

zrušiť rozsudok Všeobecného súdu a vec mu vrátiť na ďalšie konanie, pri ktorom zohľadní právne otázky, o ktorých rozhodne Súdny dvor,

zrušiť alebo znížiť pokutu podľa článku 261 ZFEÚ a

zaviazať Komisiu, ako aj vedľajších účastníkov konania na náhradu trov tohto konania, ako aj konania pred Všeobecným súdom.

—

v každom prípade

sprístupniť podľa článku 15 ZFEÚ doslovný prepis alebo nahrávku pojednávania, ktoré sa pred Všeobecným súdom konalo 23. mája 2011, a nariadiť pojednávanie.

Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia

Všeobecný súd sa dopustil:

 

Porušenia práva spoločnosti Telefónica na obhajobu vzhľadom na:

—

neprimeranú dĺžku konania,

—

odmietnutie tvrdení podopretých prílohami,

—

odmietnutie tvrdení týkajúcich sa nepotrebnosti vstupu ako skutočnosti relevantnej v čase určenia účinkov správania spoločnosti Telefónica,

—

pripustenie nových skutočností, ktoré sa neuvádzali v oznámení o výhradách.

 

Nesprávneho právneho posúdenia pri definovaní predmetných veľkoobchodných trhov.

 

Nesprávneho právneho posúdenia pri hodnotení údajného dominantného postavenia spoločnosti Telefónica na trhu.

 

Nesprávneho právneho posúdenia a porušenia Európskeho dohovoru o ľudských právach tým, že pripustil zásah do práva spoločnosti Telefónica vlastniť prístup, ktorý nie je nevyhnutný.

 

Nesprávneho právneho posúdenia a zjavného skreslenia skutkových okolností pri posúdení zneužitia a jeho údajných účinkov na hospodársku súťaž v súvislosti s:

—

výberom veľkoobchodných prístupov,

—

analýzou diskontovaných peňažných tokov,

—

analýzou „period-by-period“,

—

pravdepodobnými alebo konkrétnymi účinkami správania.

 

Nesprávneho právneho posúdenia pri hodnotení postupu Komisie ultra vires a porušení zásady subsidiarity, zásady proporcionality, zásady právnej istoty, zásady lojálnej spolupráce a zásady riadnej správy vecí verejných.

 

Porušenia zásady právnej istoty pri určení zákonnej sadzby a nesprávneho právneho posúdenia pri hodnotení úmyselnej alebo nedbanlivostnej povahy správania spoločnosti Telefónica.

 

Nesprávneho právneho posúdenia a zjavného skreslenia skutkových okolností pri výpočte čiastky pokuty, okrem iného tým,

—

že kvalifikoval porušujúce správanie ako veľmi závažné,

—

ako posúdil porušenie zásady rovnosti zaobchádzania, proporcionality a zásady individualizácie trestov,

—

že nesplnil svoju povinnosť odôvodnenia.

 

Porušenia článku 229 ES (teraz článok 261 ZFEÚ).

Full & Egal Universal Law Academy