2.2.2013
IT
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
C 32/4
Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Central Administrativo Norte (Portogallo) il 9 novembre 2012 — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos/Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda
(Causa C-509/12)
2013/C 32/05
Lingua processuale: il portoghese
Giudice del rinvio
Tribunal Central Administrativo Norte
Parti
Appellante: IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos
Appellate: Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda.
Questione pregiudiziale
Se, tenuto conto del divieto di discriminazione tra cittadini di uno Stato membro e cittadini di un altro Stato membro [attuale articolo 18 TFUE (ex articolo 12 CE)], della libera circolazione delle persone all’interno dell’Unione e delle deroghe alla stessa [attuale articolo 45, paragrafo 3, TFUE (ex articolo 39 CE)], nonché della libera prestazione dei servizi e delle sue eventuali restrizioni [attuale articolo 52 TFUE (ex articolo 46 CE) in virtù dell’articolo 62 TFUE (ex articolo 55 CE)], il diritto dell’Unione debba essere interpretato nel senso che esso osta ad una disposizione interna che subordini il rilascio della patente nautica da diporto al requisito della residenza nel territorio nazionale.
Full & Egal Universal Law Academy