9.3.2013
EL
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
C 71/7
Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Ηνωμένο Βασίλειο) στις 14 Δεκεμβρίου 2012 — The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs κατά GMAC UK PLC
(Υπόθεση C-589/12)
2013/C 71/12
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Αιτούν δικαστήριο
Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber)
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Εκκαλούντες: The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
Εφεσίβλητη: GMAC UK PLC
Προδικαστικά ερωτήματα
1)
Σε ποιο βαθμό δικαιούται υποκείμενος στον φόρο, όσον αφορά δύο συναλλαγές που αφορούν τα ίδια αγαθά, να επικαλεσθεί τόσο (i) το άμεσο αποτέλεσμα διατάξεως της οδηγίας 77/388 (1) του Συμβουλίου (έκτη οδηγία ΦΠΑ) για τη μία συναλλαγή, όσο και (ii) τις διατάξεις του εθνικού δικαίου για την άλλη συναλλαγή, όταν τούτο καταλήγει, ως προς τη φορολογική μεταχείριση των δύο συναλλαγών, σε συνολικό αποτέλεσμα το οποίο δεν παράγουν ούτε επιδιώκουν το εθνικό δίκαιο και η έκτη οδηγία ΦΠΑ αν εφαρμοστούν μεμονωμένα στις δύο αυτές συναλλαγές;
2)
Εάν η απάντηση στο ερώτημα 1 είναι ότι υπάρχουν περιστάσεις υπό τις οποίες ο υποκείμενος στον φόρο δεν έχει τέτοιο δικαίωμα (ή ότι το έχει σε ορισμένο βαθμό), ποιες είναι οι περιστάσεις αυτές και, ειδικότερα, ποια είναι η σχέση μεταξύ των δύο συναλλαγών από την οποία προκύπτουν οι περιστάσεις αυτές;
3)
Διαφοροποιούνται οι απαντήσεις στα ερωτήματα 1 και 2 ανάλογα με το αν ο τρόπος που το εθνικό δίκαιο αντιμετωπίζει τη μία συναλλαγή συνάδει ή όχι με την έκτη οδηγία ΦΠΑ;
(1) Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών, των σχετικών με τους φόρους κύκλου εργασιών — Κοινό σύστημα φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική βάση, ΕΕ ειδ. έκδ. 09/001, σ. 49.
Full & Egal Universal Law Academy