19.10.2015
ET
Euroopa Liidu Teataja
C 346/13
Üldkohtu 8. septembri 2015. aasta otsus – Amitié versus komisjon
(Kohtuasi T-234/12) (1)
((Vahekohtuklausel - Toetused - Finantsabi - Maksete peatamine - Deklareeritud kulude tagasimaksmise taotlus - Kahjuhüvitis - Viivitusintress - Võlateade - Lepinguline vastutus - Vastuhagi))
(2015/C 346/15)
Kohtumenetluse keel: inglise
Pooled
Hageja: Amitié Srl (Bologna, Itaalia) (esindajad: advokaadid D. Bogaert, M. Picat ja C. Siciliano)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Moro ja S. Delaude, keda abistasid advokaadid R. Van der Hout ja A. Krämer, hiljem R. Van der Hout ja A. Köhler)
Ese
ELTL artikli 272 ja ELTL artikli 340 esimese lõigu alusel esitatud hagi, milles esiteks palutakse tuvastada, et arvestades finantsauditi lõppjäreldusi, ei kuulu maksmisele või vähemalt täies ulatuses maksmisele summad, mille hageja sai ühendusega, keda esindas komisjon, sõlmitud toetuslepingu ja abi andmise lepingu alusel, ning rahaline karistus ja viivis, mida komisjon hagejalt tagasi nõuab või tal maksta käsib, järgmiseks, et komisjoni nõue laiendada finantsauditi järeldusi ühele teisele toetuslepingule on aegunud, ja lõpuks, et komisjon rakendas liidu lepingulisi kohustusi, kui ta finantsauditi esialgseid järeldusi arvesse võttes peatas kahe teise toetuslepingu alusel hagejale maksmisele kuuluvate summade maksmise; teiseks palutakse kohustada komisjoni maksma hagejale ühelt poolt need summad, mis jätkuvalt kuuluvad talle maksmisele toetuslepingute alusel, mille täitmine peatati, ja ühe teise finantsabi lepingu alusel, ning viivised, ja teiselt poolt hüvitis kahju eest, mida hagejale tekitati asjaoluga, et komisjon kuritarvitas õigust, mis tuleneb finantsauditile esitatud finantsabi lepingutest või toetuslepingust ja toetuslepingutest, mille täitmine oli selle finantsauditi tulemusel peatatud.
Resolutsioon
1.
Puudub vajadus otsustada Amitié Srl nõuete üle, milles palutakse võtta teatavaks Euroopa Komisjoni loobumine nende summade vaidlustamisest, mis tal viidatud toetuslepingute ECP-2007-DILI-517005 Athena tegevuse kohta (Access to cultural heritage networks across Europe) ja ECP-2008-DILI-538025 Judaica Europeana tegevuse kohta (Jewish urban digital European integrated cultural archive) täitmisel maksta tuleb.
2.
Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
3.
Mõista Amitié’lt komisjoni kasuks välja esiteks summa 50 458,23 eurot, millele lisandub viivis 4,5 % aastas alates 6. aprillist 2012 kuni selle summa täieliku tasumiseni, teiseks summa 261 947,36 eurot, millele lisandub viivis 4,25 % aastas alates 28. detsembrist 2012 kuni selle summa täieliku tasumiseni, kolmandaks summa 358 712,35 eurot, millel lisandub viivis 4,5 % aastas alates 8. maist 2012 kuni selle summa täieliku tasumiseni, ja neljandaks summa 5 045,82 eurot, millele lisandub viivis 4,5 % aastas alates 23. juunist 2012 kuni selle summa täieliku tasumiseni.
4.
Mõista Amitié’lt lisaks tema enda kohtukuludele välja ka neli viiendikku komisjoni kohtukuludest.
5.
Jätta komisjoni kanda üks viiendik tema kohtukuludest.
(1) ELT C 243, 11.8.2012.
Full & Egal Universal Law Academy