13.4.2013
ES
Diario Oficial de la Unión Europea
C 108/26
Auto del Tribunal General de 19 de febrero de 2013 — Provincie Groningen y otros/Comisión
(Asuntos acumulados T-15/12 y T-16/12) (1)
(Recurso de anulación - Ayudas de Estado - Régimen de subvenciones para la adquisición de zonas naturales con el fin de proteger el medio ambiente - Decisión por la que se declara la compatibilidad de la ayuda con el mercado interior - Inexistencia de interés en ejercitar la acción - Inadmisibilidad)
2013/C 108/67
Lengua de procedimiento: neerlandés
Partes
Demandantes: Provincie Groningen (Países Bajos) y los otros once demandantes cuyos nombres figuran en anexo al auto (representantes: P. Kuypers y N. van Nuland, abogados) (asunto T-15/12); Stichting Het Groninger Landschap (Haren, Países Bajos) y los otros doce demandantes cuyos nombres figuran en anexo al auto (representantes: P. Kuypers y N. van Nuland) (asunto T-16/12)
Demandada: Comisión Europea (representantes: H. van Vliet y P.J. Loewenthal, agentes)
Partes coadyuvantes en apoyo de las demandantes: República Federal de Alemania (representantes: T. Henze, K. Petersen y A. Wiedmann, agentes) y Reino de los Países Bajos (representantes: C. Wissels, J. Langer y M. Bulterman, agentes)
Objeto
Recurso de anulación de la Decisión C(2011) 4945 final de la Comisión, de 13 de julio de 2011, relativa a la ayuda de Estado concedida por los Países Bajos en forma de subvenciones aplicable a la adquisición de terrenos con el fin de proteger el medio ambiente (N 308/2010 — Países Bajos).
Fallo
1)
Declarar la inadmisibilidad de los recursos.
2)
No procede pronunciarse sobre las demandas de intervención de Landgoed Den Alerdinck II, de Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters, de Landgoed Welna y de Heerlijkheid Mariënwaerdt.
3)
Provincie Groningen, Provincie Friesland, Provincie Drenthe, Provincie Overijssel, Provincie Gelderland, Provincie Flevoland, Provincie Utrecht, Provincie Noord-Holland, Provincie Zuid-Holland, Provincie Zeeland, Provincie Noord-Brabant, Provincie Limburg, Stichting Het Groninger Landschap, It Fryske Gea, Stichting Het Drentse Landschap, Stichting Landschap Overijssel, Stichting Het Geldersch Landschap, Stichting Flevo-landschap, Stichting Het Utrechts Landschap, Stichting Landschap Noord-Holland, Stichting Het Zuid-Hollands Landschap, Stichting Het Zeeuwse Landschap, Stichting Het Noordbrabants Landschap, Stichting Het Limburgs Landschap y Vereniging tot behoud van Natuurmonumenten in Nederland cargarán con sus propias costas y con las de la Comisión.
4)
La República Federal de Alemania y el Reino de los Países Bajos cargarán con sus propias costas.
5)
Landgoed Den Alerdinck II, Vereniging Gelijkberechtiging Grondbezitters, Landgoed Welna y Heerlijkheid Mariënwaerdt, partes coadyuvantes, cargarán con sus propias costas.
(1) DO C 109, de 14.4.2012.
Full & Egal Universal Law Academy