29.3.2014
HR
Službeni list Europske unije
C 93/15
Presuda Suda (šesto vijeće) od 6. veljače 2014. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour de cassation — Francuska) — Directeur général des douanes et droits indirects, Chef de l'agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières protiv Humeau Beaupreau SAS
(Predmet C-2/13) (1)
(Zajednička carinska tarifa - Tarifno razvrstavanje - Kombinirana nomenklatura - Poglavlje 64. - Uvoz dijelova potrebnih za proizvodnju obuće namijenjene za sportske aktivnosti - Tarifni broj 6404 - Obuća s vanjskim potplatima od gume, plastične mase, od kože ili umjetne kože i gornjim dijelom od tekstilnog materijala - Tarifni broj 6406 - Dijelovi obuće - Opće pravilo 2. točka a) za tumačenje Kombinirane nomenklature - Necjelovit ili nedovršen proizvod koji posjeduje „bitne značajke cjelovitog ili dovršenog proizvoda” - Proizvod „podnesen u rastavljenom ili nesastavljenom stanju” - Napomena s objašnjenjem za tumačenje Harmoniziranog sustava - Postupci „sastavljanja” osim„postupaka obrade koji dovršavaju proizvodnju dijelova namijenjenih spajanju”)
2014/C 93/24
Jezik postupka: francuski
Sud koji je uputio zahtjev
Cour de cassation
Stranke glavnog postupka
Tužitelji: Directeur général des douanes et droits indirects i Chef de l'agence de la direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières
Tuženik: Humeau Beaupreau SAS
Predmet
Zahtjev za prethodnu odluku — Cour de cassation (Francuska) — Tumačenje članka 2. točke (a) općeg pravila za tumačenje kombinirane nomenklature i točke 7. Napomena s objašnjenjem Harmoniziranog sustava — Zajednička carinska tarifa — Tarifno razvrstavanje — Kombinirana nomenklatura — Proces proizvodnje obuće — Postupci stavljanja ili postupci obrade koji dovršavaju proizvodnju
Izreka
Opće pravilo 2. točku a) za tumačenje kombinirane nomenklature koje je sadržano u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o zajedničkoj carinskoj tarifi, u verziji koja je na snazi u trenutku nastanka činjenica, treba tumačiti u smislu da gornji dio, vanjski i unutarnji potplat, kao proizvodi podneseni u nesastavljenom stanju koji sadrže bitne značajke obuće, spadaju pod tarifni broj 6404 KN-a kada nakon njihovog uvoza stražnji dio mora biti umetnut u gornji dio i kada vanjski potplat i gornji dio moraju proći postupak grebenanja radi njihovog spajanja.
(1) SL C 71, 9.3.2013.
Full & Egal Universal Law Academy