17.11.2014
IT
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
C 409/12
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 10 settembre 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf — Germania) — Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG/Hauptzollamt Münster
(Causa C-152/13) (1)
((Rinvio pregiudiziale - Fiscalità - Direttiva 2003/96/CE - Tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità - Eccezioni - Prodotti energetici contenuti nei serbatoi normali degli autoveicoli commerciali e destinati ad essere utilizzati come carburante da tali veicoli - Nozione di «serbatoi normali» ai sensi dell’articolo 24, paragrafo 2, di detta direttiva - Serbatoi installati da un carrozziere o da un concessionario del costruttore))
2014/C 409/16
Lingua processuale: il tedesco
Giudice del rinvio
Finanzgericht Düsseldorf
Parti
Ricorrente: Holger Forstmann Transporte GmbH & Co. KG
Convenuto: Hauptzollamt Münster
Dispositivo
La nozione di «serbatoi normali» di cui all’articolo 24, paragrafo 2, primo trattino, della direttiva 2003/96/CE del Consiglio, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità, deve essere interpretata nel senso che essa non esclude i serbatoi installati permanentemente sugli autoveicoli commerciali e destinati a rifornirli direttamente di carburante che siano stati montati da una persona diversa dal costruttore, purché detti serbatoi consentano l’utilizzazione diretta del carburante sia per la trazione di tali veicoli che, all’occorrenza, per il funzionamento, durante il trasporto, dei sistemi di refrigerazione o di altri sistemi.
(1) GU C 189 del 29.6.2013
Full & Egal Universal Law Academy