15.9.2014
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
C 315/16
A Bíróság (hatodik tanács) 2014. július 17-i ítélete (a Commissione Tributaria Regionale per la Toscana [Olaszország] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Equoland Soc. coop. arl kontra Dogane Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno
(C-272/13. sz. ügy) (1)
((Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Hozzáadottérték-adó - 77/388/EGK hatodik irányelv - 2006/112/EK irányelv - A vámraktározási eljárástól eltérő raktározási eljárás hatálya alá vonandó termékek mentessége - A termékeknek a raktárba történő fizikai betárolására vonatkozó kötelezettség - Figyelmen kívül hagyás - A héa megfizetésére vonatkozó kötelezettség, függetlenül attól, hogy azt fordított adózás keretében már megfizették))
2014/C 315/23
Az eljárás nyelve: olasz
A kérdést előterjesztő bíróság
Commi Commissione Tributaria Regionale per la Toscana
Az alapeljárás felei
Felperes: Equoland Soc. coop. arl
Alperes: Agenzia delle Dogane – Ufficio delle Dogane di Livorno
Rendelkező rész
1)
A 2006. február 14-i 2006/18/EK tanácsi irányelvvel módosított, a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról – közös hozzáadottértékadó-rendszer: egységes adóalap-megállapításról szóló, 1977. május 17-i 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelvnek a hatodik irányelv 28c. cikkéből következő változatából eredő 16. cikkének (1) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy azzal nem ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, amely a behozatali hozzáadottérték-adó megfizetése alól e szabályozásban megállapított mentesség alkalmazását ahhoz a feltételhez köti, hogy a behozott és ilyen adóraktározás alá vonandó termékeket fizikailag is beraktározzák.
2)
A 2006/18 irányelvvel módosított 77/388 hatodik irányelvet úgy kell értelmezni, hogy a hozzáadottérték-adó semlegességének elve alapján azzal ellentétes az olyan nemzeti szabályozás, amelynek értelmében a tagállam akkor is megköveteli a behozatali hozzáadottérték-adó megfizetését, ha azt fordított adózás keretében önszámlázással, illetve az adóalany beszerzési és értékesítési nyilvántartásába való bejegyzéssel már rendezték.
(1) HL C 207., 20.07.2013.
Full & Egal Universal Law Academy