21.12.2013
DA
Den Europæiske Unions Tidende
C 377/5
Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 7. oktober 2013 — Società cooperativa Madonna dei miracoli mod Regione Abruzzo og Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien)
(Sag C-82/13) (1)
(Præjudiciel forelæggelse - fælles landbrugspolitik - fælles foranstaltninger - Kommissionens manglende udbetaling af tilskuddet - en medlemsstats tilbagekaldelse af sit bidrag - faktisk spørgsmål - intern situation - Domstolen åbenbart inkompetent - beskrivelse af de faktiske omstændigheder - utilstrækkelig - hypotetisk spørgsmål - åbenbart afvisningsgrundlag)
2013/C 377/08
Processprog: italiensk
Den forelæggende ret
Consiglio di Stato
Parter i hovedsagen
Sagsøger: Società cooperativa Madonna dei miracoli
Sagsøgte: Regione Abruzzo og Ministero delle Politiche Agricole e Forestali
Sagens genstand
Anmodning om præjudiciel afgørelse — Consiglio di Stato — fortolkning af Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 185, s. 9), af Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 374, s. 1), af Rådets forordning (EØF) nr. 866/90 af 29. marts 1990 om forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (EFT L 91, s. 1), samt af Kommissionens beslutning af 7. juni 1990 om fastlæggelse af udvælgelseskriterier for investeringer vedrørende forbedring af vilkårene for forarbejdning og afsætning af landbrugs- og skovbrugsprodukter (EFT L 163, s. 71) — fælles foranstaltninger — Kommissionens manglende udbetaling af tilskuddet — medlemsstat, der ikke har udbetalt sit bidrag som følge af Kommissionens manglende udbetaling
Konklusion
1)
Det er åbenbart, at Den Europæiske Unions Domstol ikke har kompetence til at besvare de af Consiglio di Stato (Italien) forelagte spørgsmål.
2)
Iøvrigt er det åbenbart, at anmodningen om præjudiciel afgørelse skal afvises.
(1) EUT C 147 af 25.5.2013.
Full & Egal Universal Law Academy