9.11.2013
DE
Amtsblatt der Europäischen Union
C 325/12
Vorabentscheidungsersuchen der Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture (Italien), eingereicht am 25. Juli 2013 — Emmeci/Cotral
(Rechtssache C-427/13)
2013/C 325/19
Verfahrenssprache: Italienisch
Vorlegendes Gericht
Autorità per la Vigilanza sui Contratti pubblici di lavori, servizi e forniture (Italien)
Parteien des Ausgangsverfahrens
Klägerin: Emmeci Srl
Beklagte: Cotral SpA
Vorlagefragen
1.
Ist Art. 56 der Richtlinie 2004/17/EG (1) dahin auszulegen, dass es dem nationalen Gesetzgeber nicht gestattet ist, vorzusehen dass die öffentlichen Auftraggeber in der Phase der Abgabe des letzten Gebotes bei der elektronischen Auktion die Bieter daran hindern können, ihren Rang und die Gebote der anderen Wirtschaftsteilnehmer einzusehen, und diese Kenntnisnahme auf das Ende der Auktion zu verschieben?
2.
Stehen Art. 56 der Richtlinie 2004/17/EG sowie die Grundsätze der Transparenz und der Gleichbehandlung nationalen Rechtsvorschriften oder Verwaltungspraktiken, wie sie im vorliegenden Verfahren beschrieben werden, entgegen, die eine Abschaltung von fünf Minuten in der Schlussphase der elektronischen Auktion vorsehen, während deren die Wettbewerber ihre jeweilige Einstufung nicht erkennen können?
(1) Richtlinie 2004/17/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. März 2004 zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste (ABl. L 134, S. 1).
Full & Egal Universal Law Academy