19.10.2013
CS
Úřední věstník Evropské unie
C 304/6
Kasační opravný prostředek podaný dne 5. srpna 2013 společností Elitaliana SpA proti usnesení Tribunálu (sedmého senátu) vydanému dne 4. června 2013 ve věci T-213/12, Elitaliana v. Eulex Kosovo
(Věc C-439/13 P)
2013/C 304/11
Jednací jazyk: italština
Účastníci řízení
Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Elitaliana SpA (zástupce: R. Colagrande, advokát)
Další účastník řízení: Eulex Kosovo
Návrhová žádání účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek
—
zrušit usnesení [Tribunálu (sedmého senátu) ze dne 4. června 2013, Elitaliana v. Eulex Kosovo (T-213/12)] v plném rozsahu
—
v důsledku toho, pokud to okolnosti připouštějí, vyhovět s konečnou platností žalobě v prvním stupni a) zrušením rozhodnutí Eulexu — jejichž obsah a datum nejsou žalobkyni známy — o zadání zakázky nazvané „EuropeAid/131516/D/SER/XK — Podpora mise Eulex v Kosovu vrtulníkem (PROC/272/11)“ společnosti Starlite Aviation Operations, oznámené Eulexem dopisem ze dne 29. 3. 2012, jakož i všech přípravných, následných nebo každopádně souvisejících aktů, a zejména sdělení 2012-DAS-0392 ze dne 17. dubna 2012, kterým Eulex odmítl žalobkyni přístup k aktům vztahujícím se na veřejnou zakázku požadovaným dne 2. dubna 2012; b) uložením Eulexu náhrady škody (ve formě zadání zakázky nebo peněžité náhrady) ve prospěch žalobkyně v rozsahu uvedeném v bodě 37 a násl. žaloby podané u Tribunálu; c) uložením Eulexu náhrady nákladů řízení;
—
nebo v důsledku zrušení usnesení, pokud to okolnosti připouštějí, vrátit věc zpět Tribunálu k novému rozhodnutí.
Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty
Tribunál se dopustil nesprávného právního posouzení v tom, že nepřiznal Eulexu postavení organizace Evropské unie ve smyslu článku 263 SFEU a postavil ho na roveň delegacím. Mimoto měl Tribunál v tomto ohledu uznat existenci omluvitelného pochybení.
Uvedené nesprávné právní posouzení má za následek porušení zásady účinné soudní ochrany chápané jako plné dodržování práva na obhajobu jakožto projevu obecnější zásady rovnosti.
Full & Egal Universal Law Academy