30.11.2013
ES
Diario Oficial de la Unión Europea
C 352/3
Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Hamburg (Alemania) el 9 de septiembre de 2013 — Sysmex Europe GmbH/Hauptzollamt Hamburg-Hafen
(Asunto C-480/13)
2013/C 352/04
Lengua de procedimiento: alemán
Órgano jurisdiccional remitente
Finanzgericht Hamburg
Partes en el procedimiento principal
Demandante: Sysmex Europe GmbH
Demandada: Hauptzollamt Hamburg-Hafen
Cuestión prejudicial
¿Debía clasificarse en 2005 en la partida 3212 de la Nomenclatura Combinada (1) como tinte o colorante una mercancía compuesta de disolventes y una sustancia de polimetina que, si bien puede tener un cierto efecto colorante –en cualquier caso, no permanente sobre tejidos–, en la mercancía de que se trata tiene por finalidad conseguir información sobre partículas (glóbulos blancos) presentes en una solución objeto de análisis clínico (muestra biológica de sangre previamente tratada) del siguiente modo: por sedimentación iónica, la sustancia forma, en componentes definidos de las partículas (ácidos nucleicos), estructuras moleculares que, bajo la incidencia de un rayo láser de determinada longitud de onda, se fluorocromizan durante un tiempo limitado; su estado y su magnitud se miden mediante una célula fotoeléctrica especial?
(1) La Nomenclatura Combinada en el Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la Nomenclatura Arancelaria y Estadística y al Arancel Aduanero Común (DO L 256, p. 1), en su versión modificada por el Reglamento (CE) no 1810/2004 de la Comisión, de 7 de septiembre de 2004, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la Nomenclatura Arancelaria y Estadística y al Arancel Aduanero Común (DO L 327, p. 1).
Full & Egal Universal Law Academy