15.2.2014
FR
Journal officiel de l'Union européenne
C 45/17
Demande de décision préjudicielle présentée par l’Obvodní soud pro Prahu 1 (République tchèque) le 29 octobre 2013 — Hoštická a.s., e.a./Ministerstvo zemědělství
(Affaire C-561/13)
2014/C 45/32
Langue de procédure: le tchèque
Juridiction de renvoi
Obvodní soud pro Prahu 1
Parties dans la procédure au principal
Partie requérante: Hoštická a.s., Jaroslav Haškovec, Zemědělské družstvo Senice na Hané
Partie défenderesse: Ministerstvo zemědělství
Questions préjudicielles
1)
Faut-il interpréter l’article 126 du règlement (CE) no 73/2009 (1) du Conseil en ce sens que le paiement séparé pour le sucre est un paiement découplé de la production?
2)
Faut-il interpréter l’article 126, paragraphe 1, du règlement (CE) no 73/2009 du Conseil en ce sens que les «critères adoptés en 2006 et 2007 par les États membres concernés» incluent également la période représentative, alors retenue par un État membre, en application de l’article 143 ter bis, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1782/2003 (2), tel que modifié par le règlement (CE) no 319/2006 (3) du Conseil?
(1) Règlement (CE) no 73/2009 du Conseil, du 19 janvier 2009, établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct en faveur des agriculteurs dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, modifiant les règlements (CE) no 1290/2005, (CE) no 247/2006 et (CE) no 378/2007, et abrogeant le règlement (CE) no 1782/2003 (JO L 30, p. 16).
(2) Règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil, du 29 septembre 2003, établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs et modifiant les règlements (CEE) no 2019/93, (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001, (CE) no 1454/2001, (CE) no 1868/94, (CE) no 1251/1999, (CE) no 1254/1999, (CE) no 1673/2000, (CEE) no 2358/71 et (CE) no 2529/2001 (JO L 270, p. 1).
(3) Règlement (CE) no 319/2006 du Conseil, du 20 février 2006, modifiant le règlement (CE) no 1782/2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs (JO L 58, p. 32).
Full & Egal Universal Law Academy