15.2.2014
BG
Официален вестник на Европейския съюз
C 45/18
Жалба, подадена на 22 ноември 2013 г. от Total SA срещу решението, постановено от Общия съд (четвърти състав) на 13 септември 2013 г. по дело T-548/08, Total SA/Европейска комисия
(Дело C-597/13 P)
2014/C 45/33
Език на производството: френски
Страни
Жалбоподател: Total SA (представители: E. Morgan de Rivery, E. Lagathu, адвокати)
Друга страна в производството: Европейска комисия
Искания на жалбоподателя
—
Жалбоподателят моли Съда, главно:
—
да отмени изцяло, на основание на член 256 ДФЕС и член 56 от Протокол № 3 относно статута на Съда на Европейския съюз, решението на Общия съд от 13 септември 2013 г. по дело Total/Европейска комисия, T-548/08,
—
да уважи исканията, предявени в първоинстанционното производство пред Общия съд,
—
вследствие на това, да отмени Решение C(2008) 5476 окончателен на Комисията от 1 октомври 2008 година относно производство по член 81 от Договора за ЕО и член 53 от Споразумението за ЕИП (Дело COMP/C.39.181 — Восъци за свещи) в частта, в която се отнася до Total,
—
при условията на евентуалност, да упражни правомощието си за изменение, основано на член 261 ДФЕС, за до намали размера на наложената на Total глоба.
—
Във всички случаи, да осъди Европейската комисия да заплати всички съдебни разноски, включително тези, които Total е направило в производството пред Общия съд.
Правни основания и основни доводи
Жалбоподателят изтъква три основания в подкрепа на главните си искане и три основания в подкрепа на искането, направено при условията на евентуалност.
На първо място жалбоподателят упреква Общия съд, че е нарушил принципа на състезателност като е постановил две решения в един и същи ден, довели до изменение на естеството на отговорността, възложена на жалбоподателя, и до последвалото от това утежняване на последната.
На второ място жалбоподателят изтъква грешки при прилагане на правото по отношение на мотивите на решението на Общия съд. От една страна Общият съд бил допуснал грешка при прилагане на правото в рамките на контрола си за законосъобразност, тъй като не отменил решението на Комисията поради нарушение от страна на последната на задължението ѝ за мотивиране. От друга страна Общият съд не изпълнил задължението си за мотивиране в рамките на правомощието си за изменение, основано на член 261 ДФЕС.
На трето място жалбоподателят упреква Общия съд, че е допуснал грешки при прилагане на правото в рамките на упражняването на правомощието за изменение, основано на член 261 ДФЕС, тъй като е отказал да намали глобата на жалбоподателя съразмерно на глобата, наложена на дъщерното дружество Total Raffinage Marketing. От една страна, Общият съд направил грешна преценка на обхвата на правомощието си за изменение, като изменил солидарния и единен характер на отговорността на жалбоподателя и на дъщерното дружество, въпреки че имал правомощие само за измени размера на глобата. От друга страна жалбоподателят счита, че Общият съд не се е съобразил с практиката на Съда относно солидарната отговорност на дружество майка за нарушението, извършено от дъщерното дружество, както и с принципите на равенство, на недопускане на дискриминация и на пропорционалност.
На четвърто място жалбоподателят приканва Съда, при условията на евентуалност, да упражни правомощието си за изменение, за да отмени глобата или да измени размера ѝ.
На пето място жалбоподателят иска от Съда да измени отчасти размера на глобата, така че да я изравни с тази, която е постановена срещу дъщерното дружество Total Raffinage Marketing, в рамките на производството по дело T-566/08.
На последно място жалбоподателят иска от Съда да измени основния размер на глобата с цел да го изравни с този на глобата, наложена на дъщерното дружество Total Raffinage Marketing в рамките на производството по дело T-566/08, а в случай на обжалване — в решението на Съда по жалбата, ако последният приеме, че фазата на производството позволява да се произнесе по съществото на спора, или в постановено от Общия съд решение след връщане на делото от страна на Съда.
Full & Egal Universal Law Academy