27.8.2018
CS
Úřední věstník Evropské unie
C 301/23
Rozsudek Tribunálu ze dne 11. července 2018 – Rogesa v. Komise
(Věc T-643/13) (1)
(„Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů - Žádost o poskytnutí přístupu k informacím týkajícím se určení podílu 10 % nejúčinnějších zařízení v ocelářském průmyslu - Odepření přístupu - Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetího subjektu - Převažující veřejný zájem - Nařízení (ES) č. 1367/2006 - Pojem ‚informace týkající se emisí do životního prostředí‘ - Dodržování lhůt“)
(2018/C 301/30)
Jednací jazyk: němčina
Účastnice řízení
Žalobkyně: Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH (Dillingen, Německo) (zástupci: S. Altenschmidt a P.-A. Schütter, advokáti)
Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně F. Clotuche-Duvieusart a B. Martenczuk, poté F. Clotuche-Duvieusart a H. Krämer, zmocněnci)
Předmět věci
Návrh na základě článku 263 SFEU znějící na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 25. září 2013, kterým byl žalobkyni odepřen přístup k dokumentům obsahujícím informace týkající se základů pro výpočet používaných Komisí k určení podílu 10 % nejúčinnějších zařízení, který sloužil jako výchozí bod k stanovení zásad pro určování předem stanovených referenčních hodnot v souladu s článkem 10a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství a o změně směrnice Rady 96/61/ES (Úř. věst. 2003, L 275, s. 32).
Výrok rozsudku
1)
Žaloba se zamítá.
2)
Společnosti Rogesa Roheisengesellschaft Saar mbH se ukládá náhrada nákladů řízení.
(1) Úř. věst. C 45, 15.2.2014.
Full & Egal Universal Law Academy