15.12.2014
FI
Euroopan unionin virallinen lehti
C 448/21
Unionin yleisen tuomioistuimen määräys 14.10.2014 – Ben Ali v. neuvosto
(Asia T-166/13) (1)
((Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka - Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet - Varojen jäädyttäminen - Voimassaolon jatkaminen - Aikaisempien varojen jäädyttämistä koskevien toimenpiteiden kumoamisen vaikutukset - Lausunnon antamisen raukeaminen - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Selvästi täysin perusteeton kanne))
(2014/C 448/27)
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Asianosaiset
Kantaja: Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali (Saint-Étienne-du-Rouvray, Ranska) (edustaja: asianajaja A. de Saint Rémy)
Vastaaja: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: G. Étienne ja A. De Elera)
Oikeudenkäynnin kohde
Yhtäältä vaatimus Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 31.1.2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/72/YUTP (EUVL L, s. 20) kumoamiseksi kantajaa koskevilta osin ja toisaalta vaatimus vahingonkorvauksen maksamiseksi.
Määräysosa
1)
Lausunnon antaminen vaatimuksista Tunisian tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 31.1.2013 annetun neuvoston päätöksen 2013/72/YUTP kumoamiseksi Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Alia koskevilta osin raukeaa.
2)
Kanne hylätään muilta osin.
3)
Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen Ben Ali ja Euroopan unionin neuvosto vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(1) EUVL C 156, 1.6.2013.
Full & Egal Universal Law Academy