30.11.2015
EL
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
C 398/3
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2015 [αίτηση του Finanzgericht Hamburg (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής απόφασης] — Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas
(Υπόθεση C-59/14) (1)
([Προδικαστική παραπομπή - Κανονισμός (ΕΚ, Ευρατόμ) 2988/95 - Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Άρθρα 1, παράγραφος 2, και 3, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο - Ανάκτηση επιστροφής κατά την εξαγωγή - Προθεσμία παραγραφής - Χρονικό σημείο έναρξης - Πράξη ή παράλειψη του επιχειρηματία - Επέλευση της ζημίας - Αποδέσμευση της εγγυήσεως - Διαρκής παράβαση - Μεμονωμένη παράβαση])
(2015/C 398/03)
Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική
Αιτούν δικαστήριο
Finanzgericht Hamburg
Διάδικοι στην υπόθεση της κύριας δίκης
Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export
κατά
Hauptzollamt Hamburg-Jonas
Διατακτικό
1)
Τα άρθρα 1, παράγραφος 2, και 3, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) 2988/95 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1995, σχετικά με την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, έχουν την έννοια ότι, υπό περιστάσεις όπως αυτές της υπόθεσης της κύριας δίκης, όπου η παράβαση διάταξης του δικαίου της Ένωσης διαπιστώθηκε μετά από την επέλευση ζημίας, η προθεσμία παραγραφής αρχίζει να τρέχει από το χρονικό σημείο κατά το οποίο όχι μόνο έχει τελεστεί η πράξη ή παράλειψη του επιχειρηματία που συνιστά παράβαση του δικαίου της Ένωσης, αλλά και έχει επέλθει η ζημία του προϋπολογισμού της Ένωσης ή των προϋπολογισμών που διαχειρίζεται η Ένωση.
2)
Το άρθρο 1, παράγραφος 2, του κανονισμού 2988/95 έχει την έννοια ότι, υπό περιστάσεις όπως αυτές της υπόθεσης της κύριας δίκης, η ζημία επέρχεται μόλις ληφθεί η απόφαση χορήγησης της επιστροφής κατά την εξαγωγή στον ενδιαφερόμενο εξαγωγέα.
(1) EE C 142 της 12.5.2014.
Full & Egal Universal Law Academy