23.2.2015
MT
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
C 65/16
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-11 ta’ Diċembru 2014 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu – il-Portugall) – Agrocaramulo – Empreendimentos Agro-Pecuários do Caramulo SA vs Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
(Kawża C-70/14) (1)
((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Regolament (KEE) Nru 3846/87 - Agrikoltura - Organizzazzjoni komuni tas-swieq - Ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni - Laħam tat-tjur - “Tiġieġ ta’ riforma” - Nomenklatura tal-prodotti agrikoli għall-ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni - Klassifikazzjoni))
(2015/C 065/23)
Lingwa tal-kawża: il-Portugiż
Qorti tar-rinviju
Tribunal Administrativo e Fiscal de Viseu
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrenti: Agrocaramulo – Empreendimentos Agro-Pecuários do Caramulo SA
Konvenut: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP)
Dispożittiv
L-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3846/87, tas-17 ta’ Diċembru 1987, li jistabbilixxi nomenklatura ta’ prodotti agrikoli għal rifużjoni tal-esportazzjoni, kif emendat, fl-aħħar lok, bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2091/2005, tal-15 ta’ Diċembru 2005, għandu jiġi interpretat fis-sens li, tiġieġ imrobbi għall-produzzjoni tal-bajd maqtul matul il-perijodu li matulu jbid, meta l-iskeletru tiegħu jkun kompletament ossifikat, imsejjaħ “tiġieġ ta’ riforma”, ma jaqax taħt il-merkanzija indikata bħala “Oħrajn” li tinsab bil-kodiċi tal-prodott 0207 12 10 9900 u 0207 12 90 9190 indikati f’dak l-Anness.
(1) ĠU C 135, 05.05.2014.
Full & Egal Universal Law Academy