22.3.2014
SV
Europeiska unionens officiella tidning
C 85/18
Talan väckt den 24 januari 2014 — Europeiska kommissionen mot Republiken Polen
(Mål C-36/14)
2014/C 85/33
Rättegångsspråk: polska
Parter
Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: K. Herrmann och M. Patakia)
Svarande: Republiken Polen
Sökandens yrkanden
Sökanden yrkar att domstolen ska
—
fastställa att Republiken Polen har vidtagit oproportionerliga åtgärder i strid mot artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/73/EG av den 13 juli 2009 om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas och om upphävande av direktiv 2003/55/EG (1), och därmed underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt detta direktiv, genom att ha vidtagit icke tidsbegränsade statliga åtgärder på ett sådant sätt (i) att energiföretag tvingas tillämpa naturgaspriser som godkänts av energitillsynsmyndigheten för leverans av naturgas, varvid de nationella förvaltningsorganen enligt den nationella lagstiftningen inte är skyldiga att med jämna mellanrum kontrollera nödvändigheten av att dessa åtgärder inom gassektorn med avseende på denna sektors utvecklingsnivå och det sätt på vilket åtgärderna vidtas, och (ii) att åtgärderna enbart tillämpas på en icke avgränsad grupp användare utan åtskillnad mellan kunderna och utan att särskilja operatörernas situation genom att fastställa olika kategorier, och
—
förplikta Republiken Polen att ersätta rättegångskostnaderna.
Grunder och huvudargument
Den skyldighet som, vid äventyr av böter, uppställs i artikel 47 i energilagen, enligt vilken priser för naturgasleveranser ska godkännas av chefen för energitillsynsmyndigheten, utgör en statlig åtgärd som består i att reglera priser och som strider mot proportionalitetsprincipen och därmed också mot artikel 3.1 och 3.2 i direktiv 2009/73/EG, eftersom skyldigheten gäller alla energiföretag vid leveranser till andra kunder än hushåll.
Den omstridda åtgärden uppfyller nämligen inte villkoren som uppställdes i domstolens dom i mål C-265/08, Federutility m.fl., eftersom den gällande nationella lagen (energilagen av den 10 april 1997) föreskriver en skyldighet som går utöver det allmänna ekonomiska intresset (skydd mot orimliga gaspriser). Bland annat är skyldigheten att ansöka om godkännande av naturgasleveranspriser inte tidsmässigt begränsad och inte beroende av någon kontroll av en situation på gasmarknaden som skulle kunna motivera en sådan åtgärd. Skyldigheten gäller dessutom alla energiföretag som inte uttryckligen undantagits av chefen för energitillsynsmyndigheten, utan hänsyn till deras ställning på marknaden eller till vilken kategori kunder de levererar till. Industriella slutkunder, grossister och hushållskunder behandlas lika.
(1) EGT L 211, s. 94.
Full & Egal Universal Law Academy