27.7.2015
FI
Euroopan unionin virallinen lehti
C 245/47
Virkamiestuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 18.6.2015 – CX v. komissio
(Asia F-5/14) (1)
((Henkilöstö - Virkamiehet - Kurinpitoseuraamus - Irtisanominen - Nimittävä viranomainen ei ole kuullut asianomaista virkamiestä - Oikeutta tulla kuulluksi ei ole noudatettu))
(2015/C 245/58)
Oikeudenkäyntikieli: ranska
Asianosaiset
Kantaja: CX (edustaja: asianajaja É. Boigelot)
Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: J. Currall ja C. Ehrbar)
Oikeudenkäynnin kohde
Komission sen päätöksen kumoaminen, jolla kantaja henkilöstösääntöjen liitteessä IX olevan 9 artiklan 1 kohdan h alakohdan nojalla irtisanottiin hänen eläkeoikeuksiaan vähentämättä sen jälkeen, kun OLAFin erästä yritystä kohtaan aloittaman tutkimuksen johdosta oli aloitettu sisäinen tutkinta, ja aineettoman sekä aineellisen vahingon korvaamista koskeva vaatimus.
Tuomiolauselma
1)
Euroopan komission 16.10.2013 tekemä päätös, jolla se määräsi CX:lle irtisanomisseuraamuksen hänen eläkeoikeuksiaan vähentämättä, kumotaan.
2)
Kanne hylätään muilta osin.
3)
Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan CX:n oikeudenkäyntikulut, välitoimimenettelystä asiassa F-5/14 R aiheutuneet kulut mukaan lukien.
(1) EUVL C 85, 22.3.2014, s. 27.
Full & Egal Universal Law Academy