8.2.2016
DE
Amtsblatt der Europäischen Union
C 48/95
Urteil des Gerichts für den öffentlichen Dienst (Zweite Kammer) vom 16. Dezember 2015 — DE/EMA
(Rechtssache F-135/14) (1)
((Öffentlicher Dienst - Personal der EMA - Freistellung vom Dienst - Beschwerende Maßnahme - Recht auf Anhörung - Verletzung))
(2016/C 048/107)
Verfahrenssprache: Englisch
Parteien
Kläger: DE (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S. Rodrigues und A. Blot)
Beklagte: Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA) (Prozessbevollmächtigte: S. Marino, T. Jabłoński und N. Rampal Olmedo sowie Rechtsanwälte D. Waelbroeck und A. Duron)
Gegenstand der Rechtssache
Klage auf Aufhebung der Entscheidung der EMA über die Freistellung des Klägers vom Dienst und auf Ersatz des geltend gemachten immateriellen Schadens
Tenor des Urteils
1.
Die Entscheidung vom 31. Januar 2014, mit der die Europäische Arzneimittel-Agentur DE vom Dienst freigestellt hat, wird aufgehoben.
2.
Die Europäische Arzneimittel-Agentur wird verurteilt, DE 10 000 Euro zu zahlen.
3.
Die Europäische Arzneimittel-Agentur trägt ihre eigenen Kosten und wird zur Tragung der DE entstandenen Kosten verurteilt.
(1) ABl. C 16 vom 19.1.2015, S. 50.
Full & Egal Universal Law Academy