8.9.2014
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
C 303/39
2014. június 16-án benyújtott kereset – ABB kontra Bizottság
(T-445/14. sz. ügy)
2014/C 303/47
Az eljárás nyelve: angol
Felek
Felperesek: ABB Ltd (Zürich, Svájc); és ABB AB (Västerås, Svédország) (képviselők: I. Vandenborre és S. Dionnet ügyvédek)
Alperes: Európai Bizottság
Kérelmek
A felperesek azt kérik, hogy a Törvényszék:
—
semmisítse meg a határozat 1. cikkét, mely megállapítja, hogy a felperesek egységes és folyamatos jogsértésben vettek részt az (extra) nagyfeszültségű földalatti és/vagy tengeralatti elektromos vezetékek ágazatban, amennyiben e megállapítás kiterjed valamennyi 110 kV és afeletti feszültségű földalatti elektromosvezeték-projektre (és nem csupán a 220 kV és afeletti feszültségű földalatti elektromosvezeték-projektre);
—
semmisítse meg a határozat 1. cikkét, mely megállapítja, hogy a felperesek egységes és folyamatos jogsértésben vettek részt az (extra) nagyfeszültségű földalatti és/vagy tengeralatti elektromos vezetékek ágazatban, amennyiben e megállapítás kiterjed valamennyi 110 kV és afeletti feszültségű földalatti elektromosvezeték-projektekhez kapcsolódó tartozékokra (és nem csupán a 220 kV és afeletti feszültségű földalatti elektromosvezeték-projektekhez kapcsolódó tartozékokra);
—
semmisítse meg a határozat 1. cikkét, amennyiben az megállapítja, hogy a felperesek jogsértésben való részvétele 2000. április 1-jén vette kezdetét;
—
a Bizottságot kötelezze a költségek viselésére.
Jogalapok és fontosabb érvek
A jelen keresettel a felperesek a 2014. április 2-án hozott C (2014) 2139 végleges bizottsági határozat (AT.39610 – elektromos vezetékek ügy) részleges megsemmisítését kérik.
Keresetük alátámasztása érdekében a felperesek hat jogalapra hivatkoznak.
1.
Az első jogalap, mely szerint a Bizottság nem tett eleget a bizonyítási kötelezettségének, és nyilvánvaló mérlegelési hibát követett el, amikor úgy találta, hogy a jogsértés valamennyi 110 kV és afeletti feszültségű földalatti elektromosvezeték-projektre kiterjed, amikor a Bizottság aktája egyértelmű utalásokat tartalmazott arra vonatkozóan, hogy a jogsértésnek nem képezte valamennyi 220 kV alatti feszültségű projekt a tárgyát.
2.
A második jogalap, mely szerint a Bizottság nem tett eleget a bizonyítási kötelezettségének, amikor valamennyi 110 kV és afeletti feszültségű földalatti vezeték tekintetében megállapította a felperesek e jogsértésben való részvételét.
3.
A harmadik jogalap, mely szerint a Bizottság nyilvánvaló mérlegelési hibát követett el, amikor a jogsértés körébe vonta a 110 kV és afeletti feszültségű földalatti elektromosvezeték-projekthez tartozó valamennyi földalatti elektromosvezeték-tartozékot, míg a Bizottság aktájában található bizonyítékokból kiderül, hogy a jogsértés csupán a 220 kV és afeletti feszültségű földalatti elektromosvezeték-projekthez tartozó elektromosvezeték-tartozékokra terjedt ki.
4.
A negyedik jogalap, mely szerint a Bizottság tévesen alkalmazta a jogot, amikor megállapította, hogy a felperesek 2000. április 1-jétől kezdődően vettek részt a jogsértésben.
5.
Az ötödik jogalap, mely szerint a Bizottság nyilvánvaló mérlegelési hibát követett el és megsértette az ártatlanság vélelmét, amikor úgy találta, hogy a felperesek jogsértésben való részvétele a lehető legkorábbi időpontban kezdődött.
6.
A hatodik jogalap, mely szerint a megtámadott határozat nem tartalmaz megfelelő indokolást, ami az EUMSZ 296. cikkébe ütközik.
Full & Egal Universal Law Academy