20.10.2014
FR
Journal officiel de l'Union européenne
C 372/21
Recours introduit le 11 août 2014 — Cham et Bena Properties/Conseil
(Affaire T-597/14)
2014/C 372/26
Langue de procédure: le français
Parties
Parties requérantes: Cham Holding Co. SA et Bena Properties Co. SA (Damas, Syrie) (représentants: E. Ruchat et C. Cornet d’Elzius, avocats)
Partie défenderesse: Conseil de l’Union européenne
Conclusions
Les parties requérantes concluent à ce qu’il plaise au Tribunal:
—
déclarer l’action des requérantes recevable et fondée;
—
en conséquence, condamner l’Union européenne à réparer le préjudice relatif à la suspension du projet «Yasmeen Rotana» subi par les requérantes, à hauteur de 4 3 0 00 000 EUR;
—
ordonner la nomination d’un expert en vue d’établir l’ampleur totale du préjudice subi par les requérantes;
—
condamner le Conseil de l’Union européenne aux dépens de l’instance.
Moyens et principaux arguments
À l’appui du recours, les parties requérantes invoquent trois moyens qui sont pour l’essentiel identiques ou similaires à ceux invoqués dans le cadre de l’affaire T-592/14, Makhlouf/Conseil.
Full & Egal Universal Law Academy