22.8.2016
HR
Službeni list Europske unije
C 305/8
Presuda Suda (treće vijeće) od 16. lipnja 2016. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal de grande instance de Nanterre – Francuska) – Saint Louis Sucre, ranije Saint Louis Sucre SA protiv Directeur général des douanes et droits indirects
(Predmet C-96/15) (1)
((Zahtjev za prethodnu odluku - Poljoprivreda - Šećer - Pristojbe na proizvodnju - Pravo na povrat - Uskladišteni šećer koji nije izvezen - Stjecanje bez osnove - Sloboda poduzetništva - Metoda izračuna))
(2016/C 305/11)
Jezik postupka: francuski
Sud koji je uputio zahtjev
Tribunal de grande instance de Nanterre
Stranke glavnog postupka
Tužitelj: Saint Louis Sucre, ranije Saint Louis Sucre SA
Tuženik: Directeur général des douanes et droits indirects
Izreka
1.
Članak 15. stavke 2. i 8. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1260/2001 od 19. lipnja 2001. o zajedničkom uređenju tržišta u sektoru šećera (SL L 178, str. 1.) treba tumačiti na način da proizvođaču šećera ne dodjeljuje pravo da mu se naknade pristojbe na proizvodnju plaćene za količine šećera unutar kvota A i B koje su još bile uskladištene 30. lipnja 2006., s obzirom na to da režim pristojbi na proizvodnju nije bio nastavljen nakon tog datuma Uredbom Vijeća (EZ) br. 318/2006 od 20. veljače 2006. o zajedničkom uređenju tržišta u sektoru šećera.
2.
Nije otkriven nijedan element koji bi utjecao na valjanost Uredbe Vijeća (EU) br. 1360/2013 od 2. prosinca 2013. o utvrđivanju pristojbi na proizvodnju u sektoru šećera za tržišne godine 2001./2002., 2002./2003., 2003./2004., 2004./2005. i 2005./2006., koeficijenta potrebnog za izračun dodatnih pristojbi za tržišne godine 2001./2002. i 2004./2005. i iznosa koji proizvođači šećera trebaju platiti prodavateljima šećerne repe u pogledu razlike između maksimalne pristojbe i pristojbe koju treba naplatiti za tržišne godine 2002./2003., 2003./2004. i 2005./2006.
(1) SL C 146, 4. 5. 2015.
Full & Egal Universal Law Academy