12.9.2016
BG
Официален вестник на Европейския съюз
C 335/13
Решение на Съда (пети състав) от 7 юли 2016 г. (преюдициално запитване от Upravno sodišče Republike Slovenije — Словения) — Občina Gorje/Republika Slovenija
(Дело C-111/15) (1)
((Преюдициално запитване - Обща селскостопанска политика - Регламент (ЕО) № 1698/2005 - Регламент (ЕС) № 65/2011 - Финансиране от ЕЗФРСР - Подпомагане на развитието на селските райони - Правила за допустимост на проектите и на разходите - Времево условие - Пълно изключване - Намаляване на помощта))
(2016/C 335/17)
Език на производството: словенски
Запитваща юрисдикция
Upravno sodišče Republike Slovenije
Страни в главното производство
Жалбоподател: Občina Gorje
Ответник: Republika Slovenija
Диспозитив
1)
Член 71 от Регламент (ЕО) № 1698/2005 на Съвета от 20 септември 2005 година относно подпомагане на развитието на селските райони от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони (ЕЗФРСР) трябва да се тълкува в смисъл, че допуска национална правна уредба като разглежданата в главното производство, съгласно която допустими за участие на Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони в съфинансирането на проект за развитие на селските райони, избран от управителния орган на съответната програма за развитие на селските райони или на проект, за който той отговаря, са само разходите, направени след приемане на решението за предоставяне на такава помощ.
2)
Член 71, параграф 3 от Регламент № 1698/2005, във връзка с член 30 от Регламент (ЕС) № 65/2011 на Комисията от 27 януари 2011 година трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национална правна уредба като разглежданата в главното производство, съгласно която искането за плащане по проект, приет за съфинансиране от Европейския земеделски фонд за развитие на селските райони, трябва да бъде отхвърлено изцяло, когато някои направени по проекта разходи са извършени преди да е прието решението за предоставяне на такава помощ, при положение че в искането си за плащане бенефициерът на помощта не е направил умишлено невярна декларация.
(1) ОВ C 245, 27.7.2015 г.
Full & Egal Universal Law Academy