16.1.2017
SL
Uradni list Evropske unije
C 14/6
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 10. novembra 2016 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Rechtbank Den Haag – Nizozemska) – Vereniging Openbare Bibliotheken/Stichting Leenrecht
(Zadeva C-174/15) (1)
((Predhodno odločanje - Avtorska pravica in sorodne pravice - Pravica dajanja v najem in pravica posojanja varovanih del - Direktiva 2006/115/ES - Člen 1(1) - Posojanje primerkov del - Člen 2(1) - Posojanje predmetov - Posojanje primerka knjige v digitalni obliki - Javne knjižnice))
(2017/C 014/07)
Jezik postopka: nizozemščina
Predložitveno sodišče
Rechtbank Den Haag
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Vereniging Openbare Bibliotheken
Tožena stranka: Stichting Leenrecht
ob udeležbi: Vereniging Nederlands Uitgeversverbond, Stichting LIRA, Stichting Pictoright
Izrek
1.
Člen 1(1), člen 2(1)(b) in člen 6(1) Direktive 2006/115/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o pravici dajanja v najem in pravici posojanja ter o določenih pravicah, sorodnih avtorski pravici, na področju intelektualne lastnine je treba razlagati tako, da je s pojmom „posojanje“ v smislu teh določb zajeto posojanje primerka knjige v digitalni obliki, kadar se to posojanje izvede tako, da se ta primerek namesti na strežnik javne knjižnice in uporabniku omogoči, da s prenosom na svoj računalnik reproducira navedeni primerek, pri čemer se lahko v obdobju izposoje prenese le en primerek in po izteku tega obdobja uporabnik primerka, ki ga je prenesel, ne more več uporabljati.
2.
Pravo Unije in zlasti člen 6 Direktive 2006/115 je treba razlagati tako, da ne nasprotujeta temu, da država članica kot pogoj za uporabo člena 6(1) Direktive 2006/115 določi pogoj, da je bil primerek knjige v digitalni obliki, ki ga da na voljo javna knjižnica, dan v promet s prvo prodajo tega primerka ali z drugim prenosom lastništva na njem v Evropski uniji s strani imetnika pravice javnega distribuiranja ali z njegovim privoljenjem v smislu člena 4(2) Direktive 2001/29/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2001 o usklajevanju določenih vidikov avtorske in sorodnih pravic v informacijski družbi.
3.
Člen 6(1) Direktive 2006/115 je treba razlagati tako, da nasprotuje temu, da se v njem določeno odstopanje za javno posojanje uporabi, kadar javna knjižnica daje na razpolago primerek knjige v digitalni obliki, ki je bil pridobljen iz nezakonitega vira.
(1) UL C 213, 29.6.2015.
Full & Egal Universal Law Academy