16.1.2017
FR
Journal officiel de l'Union européenne
C 14/11
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 10 novembre 2016 (demandes de décision préjudicielle du Tribunal de commerce de Paris, Conseil d'État — France) — Eco-Emballages SA/Sphère France SAS e.a. (C-313/15), Melitta France SAS e.a./Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie (C-530/15)
(Affaires jointes C-313/15 et C-530/15) (1)
((Renvoi préjudiciel - Environnement - Directive 94/62/CE - Article 3 - Emballages et déchets d’emballages - Notion - Rouleaux, tubes ou cylindres autour desquels sont enroulés des produits souples («Mandrins») - Directive 2013/2/UE - Validité - Modification par la Commission européenne de la liste des exemples d’emballages figurant à l’annexe I de la directive 94/62/CE - Méconnaissance de la notion d’«emballage» - Violation des compétences d’exécution))
(2017/C 014/14)
Langue de procédure: le français
Juridiction de renvoi
Tribunal de commerce de Paris, Conseil d'État
Parties dans la procédure au principal
(Affaire C-313/15)
Partie requérante: Eco-Emballages SA
Parties défenderesses: Sphère France SAS, Carrefour Import SAS, SCA Tissue France SAS, Melitta France SAS, SCA Hygiène Products SAS, Wepa France SAS, anciennement Wepa Troyes SAS, Industrie Cartarie Tronchetti SpA, Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica SL, Cofresco Frischhalteprodukte GmbH & Co. KG, Kimberly-Clark SAS, Gopack SAS, Délipapier SAS, Scamark SAS, CMC France SARL, Schweitzer SAS, Paul Hartmann SA, Wepa France SAS, anciennement Wepa Lille SAS, Système U Centrale Nationale SA, Industrie Cartarie Tronchetti France SAS
en présence de: Group’Hygiène syndicat professionnel (C-313/15)
(Affaire C-530/15)
Parties requérantes: Melitta France SAS, Cofresco Frischhalteprodukte GmbH & Co. KG, Délipapier SAS, Gopack SAS, Industrie Cartarie Tronchetti SpA, Industrie Cartarie Tronchetti Ibérica SL, Kimberly-Clark SAS, Wepa France SAS, anciennement Lucart France, Paul Hartmann SA, SCA Hygiène Products SAS, SCA Tissue France SAS, Group’Hygiène syndicat professionnel
Partie défenderesse: Ministre de l’Écologie, du Développement durable et de l'Énergie
en présence de: Industrie Cartarie Tronchetti France SAS
Dispositif
L’article 3, point 1, de la directive 94/62/CE du Parlement européen et du Conseil, du 20 décembre 1994, relative aux emballages et aux déchets d’emballage, telle que modifiée par la directive 2004/12/CE du Parlement européen et du Conseil, du 11 février 2004, doit être interprété en ce sens que des mandrins en forme de rouleau, de tube ou de cylindre, autour desquels sont enroulés des produits souples, vendus aux consommateurs, constituent des «emballages», au sens de cette disposition.
(1) JO C 294 du 07.09.2015
JO C 414 du 14.12.2015
Full & Egal Universal Law Academy