4.9.2017
FR
Journal officiel de l'Union européenne
C 293/3
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 13 juillet 2017 — Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO) e.a./Commission européenne, Agence européenne des produits chimiques, Assogalvanica e.a.
(Affaire C-651/15 P) (1)
((Pourvoi - Règlement (CE) no 1907/2006 (REACH) - Article 58, paragraphe 2 - Autorisation - Substances extrêmement préoccupantes - Exemption - Règlement modifiant l’annexe XIV du règlement (CE) no 1907/2006 - Inclusion du trioxyde de chrome sur la liste des substances soumises à autorisation))
(2017/C 293/04)
Langue de procédure: l’anglais
Parties
Parties requérantes: Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO), Adolf Krämer GmbH & Co. KG, AgO Argentum GmbH, et autres parties (liste complète dans le Pourvoi) (représentants: C. Mereu, avocat, J. Beck, Solicitor)
Autres parties à la procédure: Commission européenne (représentants: K. Mifsud-Bonnici et K. Talabér-Ritz, agents), Agence européenne des produits chimiques (ECHA) (représentants: W. Broere er M. Heikkilä), Assogalvanica, Ecometal, Comité européen des traitements de surfaces (CETS), et autres parties (liste complète dans le Pourvoi) (représentants: C. Mereu, avocat, J. Beck, Solicitor)
Partie intervenante au soutien de la Commission européenne: République française (représentants: D. Colas et J. Traband, agents)
Dispositif
1)
Le pourvoi est rejeté.
2)
Verein zur Wahrung von Einsatz und Nutzung von Chromtrioxid und anderen Chrom-VI-Verbindungen in der Oberflächentechnik eV (VECCO) et les autres parties requérantes dont les noms figurent à l’annexe I du présent arrêt sont condamnées à supporter, outre leurs propres dépens, ceux exposés par la Commission européenne.
3)
La République française et l’Agence européenne des produits chimiques (ECHA) supportent leurs propres dépens.
(1) JO C 78 du 29.02.2016
Full & Egal Universal Law Academy