19.9.2016
LV
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
C 343/13
Tiesas (sestā palāta) 2016. gada 14. jūlija rīkojums (Verwaltungsgericht Berlin (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – BASF SE/Vācijas Federatīvā Republika
(Lieta C-456/15) (1)
(Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Tiesas Reglamenta 99. pants - Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma Eiropas Savienībā - Direktīva 2003/87/EK - 10.a panta 5. punkts - Kvotu piešķiršanas metode - Kvotu piešķiršana bez maksas - Vienota starpnozaru korekcijas koeficienta aprēķināšanas metode - Lēmums 2011/278/ES - 15. panta 3. punkts - Lēmums 2013/448/ES - 4. pants - II pielikums - Spēkā esamība)
(2016/C 343/20)
Tiesvedības valoda – vācu
Iesniedzējtiesa
Verwaltungsgericht Berlin
Pamatlietas puses
Prasītāja: BASF SE
Atbildētāja: Vācijas Federatīvā Republika
Rezolutīvā daļa:
1)
izvērtējot pirmo un otro jautājumu, nav atklāts neviens apstāklis, kas varētu ietekmēt Komisijas 2011. gada 27. aprīļa Lēmuma 2011/278/ES, ar kuru visā Savienībā nosaka pagaidu noteikumus saskaņotai bezmaksas emisiju kvotu sadalei atbilstoši 10.a pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2003/87/EK, 15. panta 3. punkta spēkā esamību, ciktāl saskaņā ar šo tiesību normu, aprēķinot maksimālo ikgadējo kvotu apjomu, netiek ņemtas vērā elektroenerģijas ražotāju emisijas;
2)
Komisijas 2013. gada 5. septembra Lēmuma 2013/448/ES par valstu īstenošanas pasākumiem attiecībā uz bezmaksas siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu pagaidu piešķiršanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK 11. panta 3. punktu 4. pants un II pielikums ir spēkā neesošs;
3)
Lēmuma 2013/448 4. panta un II pielikuma spēkā neesamības sekas tiek ierobežotas laikā tādējādi, ka, pirmkārt, šāda atzīšana par spēkā neesošu stājas spēkā desmit mēnešus pēc 2016. gada 28. aprīļa sprieduma Borealis Polyolefine u.c. (C-191/14, C-192/14, C-295/14, C-389/14 un no C-391/14 līdz C-393/14, EU:C:2016:311) pasludināšanas, lai Eiropas Komisijai būtu iespēja veikt vajadzīgos pasākumus, un, otrkārt, pasākumi, kas veikti līdz šim termiņam, pamatojoties uz spēkā neesošajām tiesību normām, nevar tikt apšaubīti.
(1) OV C 389, 23.11.2015.
Full & Egal Universal Law Academy