24.8.2015
CS
Úřední věstník Evropské unie
C 279/25
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná cour administrative d'appel de Paris (Francie) dne 29. června 2015 – Overseas Financial Limited a Oaktree Finance Limited v. Ministre de l’économie, de l’industrie et du numérique
(Věc C-319/15)
(2015/C 279/31)
Jednací jazyk: francouzština
Předkládající soud
Cour administrative d'appel de Paris
Účastníci původního řízení
Odvolatelky: Overseas Financial Limited a Oaktree Finance Limited
Odpůrce: Ministre de l’économie, de l’industrie et du numérique
Předběžné otázky
Jsou ustanovení článku 17 nařízení Rady (EU) č. 961/2010 ze dne 25. října 2010 (1) v rozporu s článkem 17 Listiny základních práv Evropské unie a s článkem 1 prvního dodatkového protokolu k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod, které chrání právo vlastnit majetek, ve spojení s článkem 47 výše uvedené Listiny a s čl. 6 prvním pododstavcem výše uvedené Úmluvy, které zaručují právo na vykonání soudního rozhodnutí v přiměřené lhůtě, a to především vzhledem k tomu, že výše uvedená ustanovení nestanoví možnost uvolnění zmrazených finančních prostředků v případě, že třetí osoba uplatní pohledávku založenou soudním rozhodnutím, jímž bylo osobě, která byla označena za předmět opatření spočívajících ve zmrazení finančních prostředků, uloženo, aby zmíněné třetí osobě vyplatila náhradu škody, za předpokladu, že toto soudní rozhodnutí bylo vydáno v řízení zahájeném před tímto označením a že mezi oběma osobami neexistuje žádný, ani nepřímý vztah, který by souvisel s činnostmi spadajícími do působnosti nařízení?
(1) Nařízení Rady (EU) č. 961/2010 ze dne 25. října 2010 o omezujících opatřeních vůči Íránu a o zrušení nařízení (ES) č. 423/2007 (Úř. věst. L 281, 27.10.2010, s. 1).
Full & Egal Universal Law Academy